您好，关于您提到的“退休人员退休几年后还要交养老保险费几万元是否合法”的问题，这需要根据具体情况来详细分析。

首先，我们要明确的是，根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条规定，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，可以按月领取基本养老金。这里的“15年”是领取基本养老金的最低缴费年限，但并不意味着缴满15年后就可以停止缴费。

对于在职职工来说，如果在社保缴费满15年后，还未达到法定退休年龄，用人单位应当按照规定继续为职工参保缴费。这是用人单位的法定义务，也是保障职工未来养老权益的重要措施。因此，在这种情况下，退休人员（如果仍在职）继续缴纳养老保险费是合法的，也是必要的。

对于灵活就业人员来说，以个人身份参保后，缴满15年后是否继续缴费可以自由选择。但是，从养老保险的“多缴多得、长缴多得”原则出发，建议您不要中断缴费。因为缴费水平越高、缴费年限越长，将来领取的养老金相对就会越多。

另外，关于您提到的“还要交几万元”的情况，这可能与个人选择的缴费基数、缴费年限以及当地的社保政策有关。如果个人在退休后选择继续以灵活就业人员身份参保，并且选择了较高的缴费基数和较长的缴费年限，那么确实可能需要缴纳较多的养老保险费。

但是，需要强调的是，任何要求退休人员额外缴纳大额养老保险费的行为，都必须有明确的法律依据和政策支持。如果当地没有相关政策规定，或者用人单位、社保机构等要求退休人员额外缴纳费用，那么这种行为可能是不合法的。

因此，我建议您先了解清楚当地的社保政策和规定，再与用人单位或社保机构进行沟通确认。如果发现存在不合法的收费行为，您可以向当地社保部门或劳动监察部门进行投诉和举报。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。