针对您提出的“撤销土地确权证并添加新增家庭成员，但原家庭成员不同意而提起民事诉讼的法律依据”这一问题，以下是我的详细解答：
一、法律依据概述
在处理此类涉及土地确权证变更及家庭成员权益的纠纷时，主要依据的是《中华人民共和国民法典》中关于物权、合同以及婚姻家庭的相关规定，同时结合《中华人民共和国土地管理法》中关于土地权属变更的具体条款。
二、具体法律依据及分析
《中华人民共和国民法典》物权编
- 物权变动原则：根据《民法典》物权编的规定，物权的设立、变更、转让和消灭，应当依照法律规定进行登记。土地确权证作为物权的一种表现形式，其变更也需遵循这一原则。
- 共有物权处理：若土地确权证涉及家庭成员共有，则任何一方未经其他共有人同意，不得擅自处分共有物权。新增家庭成员要求加入确权证，实质上是对共有物权的处分，需经全体共有人同意。
《中华人民共和国民法典》合同编
- 合同变更与解除：若土地确权证的取得或变更基于家庭成员之间的某种协议或合同，则新增家庭成员的要求可能涉及合同的变更或解除。根据《民法典》合同编的规定，合同的变更或解除需经双方协商一致，或符合法定解除条件。
《中华人民共和国民法典》婚姻家庭编
- 家庭成员权益：婚姻家庭编规定了家庭成员之间的权利义务关系。在处理土地确权证变更问题时，需考虑家庭成员之间的权益平衡，确保变更行为不损害其他家庭成员的合法权益。
《中华人民共和国土地管理法》
- 土地权属变更：根据《土地管理法》的规定，土地权属的变更需经县级以上人民政府批准，并办理相应的变更登记手续。新增家庭成员要求加入确权证，需符合土地权属变更的法定程序。
- 纠纷解决机制：该法还规定了土地权属争议的解决机制，包括协商、调解、行政处理和诉讼等途径。在原家庭成员不同意变更确权证的情况下，可通过这些途径解决纠纷。
三、法律建议及可能后果
协商与调解：
- 在提起民事诉讼前，建议先尝试通过协商或调解的方式解决纠纷。这有助于维护家庭成员之间的和谐关系，避免不必要的法律冲突。
提起民事诉讼：
- 若协商或调解无果，新增家庭成员可依法向人民法院提起民事诉讼，要求确认其土地权益并变更土地确权证。
- 诉讼过程中，需提供充分的证据证明其土地权益的合法性及变更确权证的必要性。
可能后果：
- 若法院认定新增家庭成员的土地权益合法且变更确权证符合法律规定，则可能判决支持其诉讼请求。
- 若法院认定变更确权证缺乏法律依据或损害其他家庭成员的合法权益，则可能驳回其诉讼请求。
在处理此类纠纷时，建议新增家庭成员先了解相关法律法规及政策规定，确保自身权益的合法性。同时，积极与原家庭成员进行沟通协商，寻求和解的可能性。若协商无果，再依法提起民事诉讼以维护自身权益。 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。