结论：物业是否有责任，需根据具体情况判断，主要看物业是否尽到了安全保障义务。若物业未尽到相应义务，则可能需要承担一定责任；反之，则可能无需承担责任。以下从不同角度进行分析：
一、物业的安全保障义务
根据《中华人民共和国民法典》及相关物业管理规定，物业对小区内的公共区域和设施负有安全保障义务。这包括但不限于：
- 公共区域的安全管理：物业应确保小区内的公共区域（如楼道、电梯、停车场等）安全无隐患，防止非法入侵等事件的发生。
- 监控与巡逻：物业应安装必要的监控设备，并定期进行巡逻，以及时发现和处理安全隐患。
- 应急处理：在发生紧急情况时，物业应及时采取措施，如报警、协助业主等。
二、物业未尽到安全保障义务的情形
如果物业未尽到上述安全保障义务，导致业主家中被翻窗进入，那么物业可能需要承担一定的责任。具体情形可能包括：
- 监控设备故障或未覆盖：如果小区内的监控设备存在故障或未覆盖到关键区域，导致无法及时发现非法入侵行为。
- 巡逻不到位：物业未按照规定进行巡逻，或者巡逻过程中未发现异常情况。
- 应急处理不及时：在发生非法入侵事件后，物业未及时报警或协助业主处理。
三、物业已尽到安全保障义务的情形
如果物业已经尽到了安全保障义务，但仍然发生了业主家中被翻窗进入的情况，那么物业可能无需承担责任。例如：
- 监控设备正常运行：小区内的监控设备正常运行，且覆盖到了关键区域，但非法入侵者采取了特殊手段（如遮挡摄像头）进行作案。
- 巡逻符合规定：物业按照规定进行了巡逻，且巡逻过程中未发现异常情况（因为非法入侵者可能是在巡逻间隙作案）。
- 业主自身原因：业主未按照物业的建议或规定进行安全防范（如未锁好窗户、未安装防盗网等），导致非法入侵者有机可乘。
四、建议与措施
- 与物业沟通：首先，您可以与物业进行沟通，了解他们是否尽到了安全保障义务，并要求他们提供相关的监控录像、巡逻记录等证据。
- 报警处理：如果确认发生了非法入侵事件，您应及时报警，并配合警方进行调查。
- 法律途径：如果与物业沟通无果，或者您认为物业存在过错，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，您可以向法院提起诉讼，要求物业承担相应的赔偿责任。
最后，我想强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此无法一概而论地说物业是否有责任。如果您遇到了类似的问题，建议您直接向我咨询，我会根据您的具体情况给出更详细的法律建议。