针对您提出的“偷电车自首退回怎么处罚”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，偷盗电动车的行为是否构成犯罪，这主要取决于电动车的价值是否达到当地规定的“数额较大”标准。这一标准因地区经济发展水平而异，通常由各省、自治区、直辖市的高级人民法院和人民检察院具体确定。
一、若电动车价值达到或超过“数额较大”标准，构成盗窃罪：
自首情节：
- 根据《刑法》第六十七条，犯罪后自动投案并如实供述自己罪行的，构成自首。对于自首的犯罪分子，法院可以从轻或者减轻处罚。若犯罪情节较轻，甚至有可能免除处罚。
退赃情节：
- 主动归还电动车属于积极退赃，这在司法实践中通常被视为从轻处罚的情节。它表明犯罪嫌疑人有悔罪表现，愿意弥补自己的过错。
量刑因素：
- 除了自首和退赃情节外，法院在量刑时还会考虑其他因素，如盗窃次数、累犯情况、电动车的具体价值以及犯罪嫌疑人的认罪态度和悔罪表现等。
可能刑罚：
- 根据《刑法》相关规定，构成盗窃罪的，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的刑罚。但考虑到自首和退赃情节，法院可能会对其从轻或减轻处罚。
二、若电动车价值未达到“数额较大”标准，不构成犯罪：
- 在这种情况下，偷盗电动车的行为将依据《治安管理处罚法》第四十九条进行处理。根据该条款，盗窃公私财物的，可处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款；情节较重的，可处十日以上十五日以下拘留，并可并处一千元以下罚款。
- 由于您有自首情节，公安机关在作出处罚时会酌情从轻。
三、综合建议：
- 无论电动车价值是否达到“数额较大”标准，自首和退赃都是积极的法律行为，有助于减轻处罚。
- 最终的处理结果将取决于电动车的具体价值、自首情节、退赃情况以及其他相关因素。
- 因此，我建议您尽快咨询专业律师，以获取准确的法律意见和指导。律师可以根据您的具体情况，为您提供更详细的法律分析和建议。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。