在刑事案件转行政处罚案件的立案审批表中，案由部分通常不需要再加“涉嫌”二字。以下是对此问题的详细分析：

一、案由的性质与目的

案由，简而言之，是案件性质的概括表述，它旨在明确案件的基本类型和法律属性，为后续的立案、调查、处理等环节提供基础。在刑事案件中，由于案件尚未经过审判，使用“涉嫌”一词是为了表明当事人尚处于被指控或怀疑的阶段，而非最终定罪。然而，当案件从刑事转为行政处罚时，其性质已经发生了变化。

二、刑事案件与行政处罚案件的区别

1. 性质不同：刑事案件涉及犯罪行为，可能引发刑罚；而行政处罚案件则涉及违反行政管理法规的行为，通常引发行政处罚，如罚款、警告等。
2. 处理程序不同：刑事案件需经过侦查、起诉、审判等复杂程序；行政处罚案件则相对简单，通常由行政机关直接调查并作出处罚决定。
3. 法律后果不同：刑事案件可能导致被告人被判刑；行政处罚案件则主要导致行政相对人承担行政责任。

三、立案审批表中案由的表述

在刑事案件转行政处罚案件的立案审批表中，案由的表述应准确反映案件的性质。由于此时案件已不再属于刑事案件范畴，而是转为行政处罚案件，因此案由中无需再使用“涉嫌”一词。相反，应直接表述为具体的违法行为或违规事实，如“违反XX法规行为案”或“XX违规事实案”等。

四、实际操作中的建议

1. 明确案由：在填写立案审批表时，应确保案由部分清晰、准确地反映案件的性质和事实。避免使用模糊或不确定的表述。
2. 遵循规范：应参照相关法律法规和行政机关的内部规范来填写立案审批表。不同地区和不同行政机关可能有不同的填写要求和格式规范。
3. 注重准确性：在填写过程中，应注重信息的准确性和完整性。确保案由部分与其他部分的信息相一致，避免出现矛盾或不一致的情况。