工地临时便道的牌坊存在安全隐患，责任主体及费用承担问题需根据具体情况来确定。以下是从不同角度进行的分析：

1. 雇主或发包方责任：

   • 一般原则：在工地施工中，雇主或发包方有责任确保工作场所的安全。这包括提供安全的施工环境、设备以及必要的防护措施。如果牌坊的安全隐患是由于雇主或发包方未履行其安全保障义务而导致的，那么他们应当承担处理安全隐患的费用。
   • 具体情形：例如，如果牌坊的设计、建造或维护存在缺陷，且这些缺陷是由于雇主或发包方的过失或疏忽造成的，那么雇主或发包方需要负责修复或更换牌坊，并承担相关费用。

2. 承包方或施工方责任：

   • 一般原则：承包方或施工方在施工过程中也负有安全责任。他们应当按照安全规范进行施工，确保施工过程中的安全。如果牌坊的安全隐患是由于承包方或施工方的施工不当或违规操作造成的，那么他们应当承担处理安全隐患的费用。
   • 具体情形：例如，如果承包方或施工方在建造牌坊时使用了不合格的材料或工艺，导致牌坊存在安全隐患，那么他们需要负责修复或更换牌坊，并承担相关费用。

3. 第三方责任：

   • 一般原则：在某些情况下，牌坊的安全隐患可能是由于第三方的行为或疏忽造成的。例如，如果牌坊附近有其他施工活动，且这些活动对牌坊造成了损害或影响了其安全性，那么第三方可能需要承担部分或全部责任。
   • 具体情形：这需要根据具体情况来判断，包括第三方的行为是否与牌坊的安全隐患有直接因果关系，以及第三方是否应当预见并避免这种损害的发生。

4. 共同责任：

   • 一般原则：在某些复杂情况下，可能存在多个责任主体共同导致牌坊安全隐患的情形。这时，可能需要根据各方的过错程度和责任大小来分担处理安全隐患的费用。
   • 具体情形：例如，如果牌坊的安全隐患既是由于雇主或发包方未提供足够的安全保障措施，又是由于承包方或施工方的施工不当造成的，那么双方可能需要按照一定的比例来分担处理费用。

建议与行动：

• 立即报告：一旦发现牌坊存在安全隐患，应立即向雇主、发包方或相关管理部门报告，以便及时采取措施消除隐患。
• 调查原因：对牌坊安全隐患的原因进行调查，确定责任主体。这可能需要专业的安全评估或鉴定。
• 协商解决：在确定责任主体后，与相关方进行协商，就处理安全隐患的费用承担问题达成一致。
• 法律途径：如果协商无果，可以考虑通过法律途径来解决争议，如提起诉讼或申请仲裁。

法律后果：

• 如果责任主体未履行其安全责任，导致牌坊安全隐患未得到及时处理，并因此造成人身伤害或财产损失的，责任主体可能需要承担相应的法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。

如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。