法定代表人借款用于公司经营，并不当然等同于公司借款，需根据具体情况判断。以下是对此问题的详细分析：
一、属于公司借款的情形
以公司名义借款：
- 若法定代表人明确以公司名义对外借款，例如借款合同上加盖了公司公章，或明确表明是代表公司进行借款，那么该借款应被认定为公司借款。此时，公司需以其全部财产对公司的债务承担责任。
构成表见代理：
- 即便法定代表人未明确以公司名义借款，但如果相对人有合理理由相信其借款行为代表公司（例如，法定代表人长期以公司名义开展类似活动，且公司知晓并未反对；或在交易场景中有明显的公司授权表象），根据表见代理制度，该借款行为的后果也可能由公司承担。
实际用于公司生产经营且出借人请求共同承担：
- 如果法定代表人以个人名义借款，但出借人能证明所借款项实际上用于了公司的生产经营，并且出借人请求单位与个人共同承担责任，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的相关规定，人民法院会予以支持，即公司可能需要与个人共同承担还款责任。
二、属于个人借款的情形
- 以个人名义借款且未用于公司经营：
- 当法定代表人以自己个人名义借款，借款合同仅有其个人签字，没有加盖公司公章或体现公司意志，并且所借款项也未用于公司经营活动时，该借款应被认定为法定代表人的个人借款，由其个人承担还款义务。
三、法律建议与注意事项
对出借人的建议：
- 在与公司法定代表人签订借款合同时，应明确借款的主体是公司还是个人，并要求相应的签字和盖章以确认借款关系。
- 若希望确保借款用于公司生产经营并有权要求公司共同承担责任，应在合同中明确约定相关条款，并保留好借款用途说明、资金流向记录等证据。
对公司法定代表人的建议：
- 在借款时应明确借款的用途和主体，并遵守相关法律法规和公司章程的规定。
- 如果借款行为可能涉及公司利益或需要公司承担责任，应事先获得公司的授权或同意，并保留好相关证据。
对公司的建议：
- 公司应建立健全的财务管理制度，确保公司资金的合法合规使用。
- 对于法定代表人以个人名义借款但用于公司经营的情况，公司应谨慎处理，并保留好相关证据以防止债务混淆。
总结来看，判断法定代表人借款是否属于公司借款是一个复杂的过程，需要综合考虑借款的名义、用途以及相关法律法规和公司章程的规定。在处理此类问题时，建议直接向我咨询以确保合法权益得到保护。