在姐姐车祸死亡且被判同等责任，有子女的情况下，妹妹一般不可以直接替她申冤，但可以通过合法途径参与相关事务或表达诉求。以下从不同角度进行分析：
一、法律程序上的替代问题
诉讼主体资格：
- 在交通事故责任认定及后续的赔偿、申诉等法律程序中，通常要求直接利害关系人作为诉讼主体。姐姐的子女作为其直系亲属，在姐姐去世后，通常成为法律上的利害关系人，具有诉讼主体资格。
- 妹妹作为姐姐的旁系亲属，在一般情况下并不具备直接替代姐姐进行诉讼或申诉的主体资格。
法定代理人或委托代理人：
- 如果姐姐的子女未成年或无法独立进行诉讼，可以由其法定代理人（如父母、其他监护人）代为进行。
- 在某些情况下，如果姐姐的子女同意并授权，妹妹可以作为委托代理人参与相关法律程序，但这需要明确的授权和合法的委托手续。
二、申冤的途径与方式
对责任认定的申诉：
- 如果对交通事故责任认定有异议，姐姐的子女或其法定代理人可以在法定期限内向作出责任认定的公安机关交通管理部门提出申诉，要求重新认定。
- 妹妹可以协助姐姐的子女或其法定代理人准备申诉材料、提供法律建议等，但不能直接以自己的名义进行申诉。
民事赔偿诉讼：
- 如果因交通事故导致姐姐死亡，其子女或其法定代理人有权向责任方提起民事赔偿诉讼。
- 妹妹可以参与诉讼过程，如提供证据、协助调解等，但同样不能直接以自己的名义进行诉讼。
刑事诉讼中的被害人近亲属权利：
- 如果交通事故涉及刑事犯罪（如交通肇事罪），姐姐的子女或其法定代理人作为被害人近亲属，有权参与刑事诉讼过程，如提出附带民事诉讼、参与庭审等。
- 妹妹可以协助被害人近亲属行使这些权利，但并非直接替代。
三、妹妹可以采取的合法行动
提供情感支持与协助：
- 妹妹可以给予姐姐的子女情感上的支持和安慰，帮助他们度过难关。
- 妹妹可以协助姐姐的子女处理相关事务，如联系律师、准备材料等。
在授权范围内行事：
- 如果姐姐的子女或其法定代理人明确授权妹妹代表他们进行某些法律行为，妹妹可以在授权范围内行事。
- 但这种授权必须明确、合法，并符合相关法律程序的要求。
建议：
- 如果姐姐的子女未成年或无法独立处理相关事务，建议尽快确定合适的法定代理人或委托代理人。
- 妹妹可以积极提供协助和支持，但应确保所有行动都在法律框架内进行，并尊重姐姐子女的意愿和权利。
- 如有需要，可以寻求专业律师的帮助和指导，以确保相关事务得到妥善处理。
如果有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。