当调解员调解不了纠纷时，您可以按照以下步骤来处理：

首先，需要明确的是，调解程序虽然是一种有效的社会救济方式，但它并不具有法律强制力。这意味着，如果调解员在调解过程中发现双方无法达成一致，或者调解无法继续进行，调解员有权终止调解。

调解员终止调解后的处理方式：

1. 告知权利：调解员在终止调解时，会依据相关法律、法规的规定，明确告知当事人他们有权依法通过其他途径来维护自己的权利。这些途径包括但不限于仲裁、行政复议或诉讼等。

2. 选择途径：在得知自己的权利后，您可以根据自己的具体情况和需求，选择最适合自己的解决途径。例如，如果您认为纠纷涉及的法律关系较为明确，且证据充分，那么诉讼可能是一个较好的选择；如果您希望更快速、更灵活地解决纠纷，那么仲裁或行政复议可能更为合适。

法律依据：

根据《中华人民共和国人民调解法》第二十六条的规定，人民调解员在调解纠纷时，如果调解不成，应当终止调解，并依据有关法律、法规的规定，告知当事人可以依法通过仲裁、行政、司法等途径维护自己的权利。

实际操作建议：

• 保持冷静：在调解不成的情况下，保持冷静和理性至关重要。避免情绪化的决策，以免给自己带来不必要的麻烦。
• 咨询专业人士：在选择解决途径时，不妨咨询律师或相关领域的专业人士，以获取更专业、更具体的建议。
• 准备充分：无论选择哪种解决途径，都需要做好充分的准备。包括收集证据、整理材料、了解相关法律程序等。

总之，当调解员调解不了纠纷时，您不必过于担心。通过了解自己的权利和选择合适的解决途径，您仍然可以有效地维护自己的合法权益。