若离婚调解员调解不了，您可以直接向法院提起离婚诉讼。以下是详细解释与建议：

1. 调解失败后的法律程序：

   • 调解是离婚诉讼中的一个前置程序，旨在通过协商解决争议。若调解员调解失败，或双方无法达成一致意见，调解程序即告终结。
   • 此时，您有权直接向有管辖权的法院提起离婚诉讼，要求法院对离婚、财产分割、子女抚养等事项进行判决。

2. 提起离婚诉讼的准备：

   • 收集证据：在提起诉讼前，您需要收集与离婚相关的证据，如结婚证、身份证、子女出生证明、财产证明（如房产证、银行流水等）、感情破裂的证据（如分居证明、出轨证据等）。
   • 撰写起诉状：起诉状应明确您的诉讼请求（如离婚、财产分割、子女抚养等）、事实与理由，以及您所依据的法律规定。
   • 提交法院：将起诉状及相关证据提交至有管辖权的法院，并缴纳诉讼费。

3. 诉讼过程中的注意事项：

   • 积极参与庭审：在庭审过程中，您应积极参与，如实陈述事实，提供证据，并回答法官的询问。
   • 尊重法院判决：无论法院作出何种判决，您都应尊重并遵守。若对判决不服，您可以在法定期限内提起上诉。

4. 寻求专业帮助：

   • 离婚诉讼涉及复杂的法律程序和实体问题，若您对此不熟悉，建议寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、撰写起诉状、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。

在离婚调解员调解不了的情况下，您不必过于担忧。通过向法院提起离婚诉讼，您可以依法维护自己的权益。若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。