结论前置：针对您垫资给客户买的东西退货了但公司不还钱的情况，您可以通过协商、发送律师函、提起诉讼等多种途径来维护自己的权益。

详细分析：

1. 合同关系与债权确认：

   • 首先，您需要确认与该公司之间是否存在明确的合同关系，包括垫资购买商品的协议、退货后的退款条款等。这些合同或协议是确认您债权的重要依据。
   • 如果合同或协议中明确规定了退货后公司应退还您垫付的资金，而公司未履行，则您有权要求公司按照合同约定履行退款义务。

2. 协商与沟通：

   • 在采取法律行动之前，您可以先尝试与公司进行协商和沟通，了解公司未退款的具体原因，并尝试达成和解。
   • 协商过程中，您可以要求公司出具书面承诺或签订补充协议，明确退款的时间和方式。

3. 发送律师函：

   • 如果协商无果，您可以考虑委托律师向公司发送律师函，正式要求公司履行退款义务。
   • 律师函具有法律效应，能够对公司形成一定的法律压力，促使其尽快解决退款问题。

4. 提起诉讼：

   • 如果公司仍然拒绝退款，您可以向法院提起诉讼，要求公司承担违约责任并退还您垫付的资金。
   • 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明您与公司之间的合同关系、您垫付资金的事实以及公司未履行退款义务的情况。
   • 法院将根据事实和法律规定作出判决，如果判决支持您的诉求，公司将被要求履行退款义务。

5. 法律后果与风险提示：

   • 如果公司未按照法院判决履行退款义务，您有权向法院申请强制执行，法院将采取强制措施迫使公司履行义务。
   • 同时，公司可能因违反合同约定而承担违约责任，包括支付违约金、赔偿损失等。
   • 但需要注意的是，诉讼过程可能耗时较长且成本较高，您在决定提起诉讼前应充分考虑这些因素。

建议与行动指南：

• 收集证据：尽快收集与垫资购买商品、退货以及公司未退款相关的所有证据，包括合同、协议、付款凭证、退货记录、沟通记录等。
• 咨询律师：在采取任何法律行动之前，建议您咨询专业律师，了解您的法律权益和可能的法律后果。
• 保持冷静与理性：在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或发表不当言论，以免影响您的法律权益。

后续思考：

• 在未来的商业活动中，建议您在签订合同时明确约定退款条款和违约责任，以降低类似纠纷的发生风险。
• 同时，加强与合作伙伴的沟通和信任，建立良好的商业关系，也有助于减少纠纷的发生。

如果您有任何进一步的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。