交通事故10级伤残与工伤评级并无直接对应关系，不能简单推断工伤鉴定就应该是9级。以下是对此问题的详细分析：

一、工伤评级的依据

工伤评级需根据《劳动能力鉴定 职工工伤与职业病致残等级》标准进行评定。这一标准主要考量劳动能力因工伤受到的影响，侧重职工劳动功能障碍程度和生活自理障碍程度。与交通事故伤残鉴定所适用的《人体损伤致残程度分级》标准不同，后者在评定时会综合考虑人体组织器官结构破坏、功能障碍及其对医疗、护理的依赖程度，并适当考虑由于残疾引起的社会交往和心理因素影响。

二、交通事故10级伤残在工伤评级中的可能等级

1. 可能评为10级：若工伤职工仅有交通事故导致的单一肢体或器官功能轻度障碍等情况，根据工伤评级标准，可能被评为10级。
2. 可能评为9级：若功能障碍程度相对较重，例如存在多处损伤或一个以上器官不同部位受到损伤，且这些损伤对劳动能力产生了较明显的影响，那么根据工伤评级的晋级原则，可能被评为9级。但具体是否晋升以及晋升的级别，还需结合工伤职工的实际情况和劳动能力鉴定委员会的专业判断。

三、准确评定工伤级别的途径

若想准确评定工伤级别，应向劳动能力鉴定委员会申请鉴定。劳动能力鉴定委员会会对工伤职工的受伤情况进行全面的评估，包括受伤的部位、功能受损的程度、恢复的情况等，从而给出一个公正、准确的工伤级别评定。

四、建议与注意事项

1. 及时申请鉴定：在伤情相对稳定后，应及时向劳动能力鉴定委员会申请工伤鉴定，以便尽快确定工伤级别和享受相应的工伤保险待遇。
2. 准备相关材料：在申请工伤鉴定时，应准备齐全的相关材料，如工伤认定决定书、医疗诊断证明等，以便劳动能力鉴定委员会进行准确的评估。
3. 关注鉴定结果：对劳动能力鉴定委员会的鉴定结果应给予充分关注。若对鉴定结果有异议，可在规定时间内申请重新鉴定或向相关部门投诉。

如有任何关于工伤评级或交通事故伤残鉴定的疑问，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。