游泳馆冲卡后老板不给退钱，这一行为是否违法需分情况讨论：

1. 若因游泳馆原因导致合同无法履行：

   • 根据相关法律规定及实务操作，顾客办卡后即与商家形成了合同关系。若游泳馆因自身原因（如倒闭、更换地址、无法提供约定服务等）导致合同无法继续履行，且拒绝退还卡内余额，则构成违约行为。
   • 在此情况下，顾客有权要求商家退回预付会员卡的余额，并可通过协商、调解、仲裁或诉讼等民事方式解决纠纷。若协商不成，顾客可以向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。

2. 若因顾客个人原因要求退还余额：

   • 若游泳馆仍在正常经营，而顾客因个人原因（如不想继续使用、搬家等）单方面要求退还余额，情况则有所不同。
   • 在此情况下，顾客应首先与商家进行协商。若商家同意退款，则双方可按照协商结果处理；若商家不同意退款，顾客需理解商家可能基于合同条款或经营策略的考虑。但商家不可要求顾客为了能够拿回余额而进行非主动的消费，否则可能涉嫌强制消费。

法律建议：

• 在办理预付卡时，顾客应仔细阅读合同条款，特别是关于退费、违约责任等方面的规定，确保自己的权益得到保障。
• 若遇到游泳馆拒绝退费的情况，顾客应首先与商家进行协商，尝试达成和解。若协商无果，顾客可考虑通过消费者协会、市场监管部门等渠道进行投诉，或直接向法院提起诉讼。

可能后果：

• 若游泳馆的行为构成违约，且拒绝履行退费义务，可能面临法律诉讼和相应的民事责任，包括退还余额、支付违约金等。
• 若顾客因个人原因要求退费未果，而采取过激行为（如扰乱商家经营秩序等），则可能承担相应的法律责任。

如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。