结论前置：出院病例材料是否要给保险公司，需分情况讨论，具体如下：

1. 若案件涉及保险理赔且保险公司为必要参与方：
   在立案后，若案件与保险理赔直接相关（如交通事故、医疗纠纷中涉及商业保险或社保报销），出院病例材料作为证明伤情、治疗过程及费用的核心证据，应当提供给保险公司。

   • 法律依据：根据《保险法》第22条，保险事故发生后，投保人、被保险人或受益人需向保险人提供与确认保险事故性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。
     
   • 操作建议：
     
     • 通过律师向保险公司提交材料，避免直接交付导致证据失控；
       
     • 提交前需复印留存，并要求保险公司签收确认；
       
     • 若保险公司要求提供原件，可要求其出具书面接收凭证，并注明用途及返还时间。

2. 若案件不涉及保险理赔或保险公司非必要参与方：
   若案件为普通人身损害赔偿（如打架斗殴）、劳动争议等，与保险理赔无关，则无需主动向保险公司提供病例材料。此时病例材料主要用于证明伤情与侵权行为的因果关系，应直接提交给法院或对方当事人。

   • 风险提示：
     
     • 擅自向非必要第三方提供病例，可能泄露隐私或被用于其他目的；
       
     • 若保险公司非案件当事人，其无权要求查阅病例，可拒绝其请求。

3. 特殊情形：保险公司为被告或利害关系人：
   若保险公司作为被告（如保险合同纠纷）或案件结果直接影响其利益（如代位求偿权纠纷），则病例材料作为关键证据，需通过法院程序提交，由法院组织质证，而非直接交付保险公司。

   • 法律依据：根据《民事诉讼法》第66条，证据应当通过法庭出示，并由当事人互相质证。

总结建议：

• 先明确案件性质及保险公司的角色，再决定是否提供材料；
  
• 提供前务必通过律师审核，避免泄露无关信息；
  
• 保留所有提交材料的副本及交接凭证，以备后续争议。
  

若有具体案件细节或材料清单需审核，可直接向我咨询。