核心结论：校园老化玻璃砸伤孩子，赔偿问题需根据责任主体和具体情况来确定，一般涉及学校责任、第三方责任或孩子自身责任（极少数情况），赔偿范围包括医疗费、护理费、交通费等合理费用。以下是具体分析：

1. 学校责任：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百条，限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担侵权责任。
   • 责任认定：如果校园老化玻璃砸伤孩子是由于学校未尽到对设施设备的维护、管理义务，如未及时更换老化玻璃、未设置警示标志等，学校应当承担相应的赔偿责任。
   • 赔偿范围：包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入（针对监护人因照顾孩子而产生的误工费）。如果造成残疾，还应赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。

2. 第三方责任：

   • 责任认定：如果校园老化玻璃砸伤孩子是由于第三方（如施工方、维修方等）的过错导致，如施工不当、维修不及时等，那么第三方应当承担相应的赔偿责任。
   • 赔偿范围：与学校责任下的赔偿范围相同，包括医疗费、护理费等合理费用。

3. 孩子自身责任（极少数情况）：

   • 责任认定：如果孩子自身存在过错，如故意敲打玻璃导致破碎等，那么孩子自身可能需要承担一定的责任。但在校园环境中，这种情况较为少见。
   • 赔偿原则：根据过错程度，相应减轻其他责任方的赔偿责任。

行动建议：

• 收集证据：立即收集现场照片、视频、医疗记录等证据，以证明伤害事实和责任归属。
• 与学校沟通：及时与学校沟通，了解学校对事件的看法和处理意见，并要求学校提供必要的协助和赔偿。
• 寻求法律帮助：如果与学校或第三方无法达成一致意见，可以寻求法律帮助，通过法律途径维护自身权益。

在处理此类事件时，请保持冷静和理性，依法维护自身权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。