当公司要求退回多发工资时，为确保自身权益或证明退回行为的合理性，员工或公司均需收集并保留相关证据。以下从员工和公司两个角度，详细阐述所需的证明材料：

一、员工角度：证明已退回多发工资的证据

1. 退回款项的转账记录

   • 员工应通过银行转账、支付宝、微信等可追溯的方式，将多发工资退回至公司指定账户。
   • 转账记录需清晰显示转账时间、金额、收款方信息（公司账户名称及账号），并保留好转账凭证或截图。

2. 与公司的沟通记录

   • 员工在退回多发工资前，应与公司财务或人力资源部门沟通，确认多发金额及退回方式。
   • 沟通记录可以是邮件、微信、短信等书面形式，需保留原始记录，以证明员工已主动与公司协商并退回款项。

3. 公司出具的收款确认

   • 员工可要求公司出具书面收款确认，证明已收到退回的多发工资。
   • 收款确认应包含公司盖章、收款日期、金额等信息，以确保其法律效力。

二、公司角度：证明员工应退回多发工资的证据

1. 工资发放记录

   • 工资单：需明确显示正常工资构成、金额及多发具体数额。纸质工资单需有公司盖章或负责人签字，电子工资单需来自公司官方邮箱或财务系统。
   • 银行工资流水：详细记载工资发放时间、金额、付款方信息。需银行出具并盖章，或通过网上银行下载带电子印章的记录。
   • 银行转账凭证：作为工资实际支付的直接证明，与工资单和流水相互印证。

2. 沟通记录

   • 内部工作沟通记录：如邮件往来，需完整保存，包括发件人、收件人信息及邮件内容，证明公司发现错误并及时通知员工。
   • 与员工的沟通记录：微信、短信、电话录音等，需原始未剪辑，清晰显示双方身份、对话时间和内容，证明员工知晓多发工资但不愿退还（若存在此类情况）。

3. 工资核算依据

   • 劳动合同：约定工资标准、支付方式等，作为判断多发金额的基准。需为双方签字盖章的原件或合法有效的电子合同。
   • 考勤记录：准确反映员工出勤情况，辅助确定应发工资。需由公司考勤系统生成并加盖公章或负责人签字。
   • 绩效评估文件：对于绩效挂钩的工资，提供绩效评分表、反馈报告等，证明员工应得工资部分，有助于说明多发事实。

4. 离职手续文件（如适用）

   • 对于离职员工，提供离职证明、交接单等，明确离职日期和应发工资额度，进一步证实多发工资的事实。

三、法律建议与注意事项

• 确保证据真实性和完整性：无论是员工还是公司，均应确保所提供的证据真实、完整，避免伪造或篡改。
• 书面沟通优先：在与公司或员工沟通时，尽量采用书面形式，并妥善保存沟通记录，以备不时之需。
• 遵循法律程序：若发生争议，双方应遵循法律程序，通过协商、调解或诉讼等方式解决。在诉讼过程中，需如实陈述事实，提供充分证据。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。