同一民事案件中，法院是可以判决被告既偿还借款又归还物品的。这主要取决于案件的具体事实和原告的诉讼请求。以下从不同角度进行分析：

法律基础与原则

在民事诉讼中，法院的判决应当基于事实和法律，确保当事人的合法权益得到保护。如果原告在诉讼中同时提出了偿还借款和归还物品的请求，并且这些请求都有充分的事实和法律依据，那么法院在判决时是可以同时支持这两项请求的。这符合民事诉讼中的“不告不理”原则，即法院只对原告提出的诉讼请求进行审理和判决，同时也不违背“一事不再理”原则，因为偿还借款和归还物品可能基于不同的事实和法律关系。

具体案例分析

1. 借款与物品借用并存：

   • 假设甲向乙借款，并同时借用了乙的某件物品。后来，甲未按时还款，也未归还物品。此时，乙作为原告，可以在同一诉讼中同时要求甲偿还借款和归还物品。
   • 法院在审理时，会分别审查借款和借用物品的事实，以及双方之间的约定或法律规定。如果事实清楚，证据充分，法院会判决甲同时偿还借款和归还物品。

2. 借款与物品作为担保：

   • 另一种情况是，甲向乙借款时，将某件物品作为担保交给乙。后来，甲未按时还款。此时，乙作为原告，可以要求甲偿还借款，并同时主张对担保物品的处置权（如拍卖、变卖后优先受偿）。
   • 在这种情况下，法院也会根据借款合同和担保合同的约定，以及相关法律规定，判决甲偿还借款，并处理担保物品。如果乙选择要求甲归还物品（而非处置），且该要求有法律依据，法院同样会支持。

注意事项与建议

• 诉讼请求的明确性：原告在提起诉讼时，应当明确自己的诉讼请求，包括要求被告偿还的具体金额和归还的具体物品。这有助于法院准确审理和判决。
• 证据的充分性：原告需要提供充分的证据来支持自己的诉讼请求。对于借款部分，可能需要提供借条、转账记录等证据；对于物品归还部分，可能需要提供物品的所有权证明、借用或担保协议等证据。
• 法律程序的遵循：在诉讼过程中，双方当事人应当遵循法律程序，如按时出庭、提交证据、参与调解等。这有助于确保诉讼的顺利进行和判决的公正性。

总结来说，同一民事案件中，如果原告同时提出了偿还借款和归还物品的请求，并且这些请求都有充分的事实和法律依据，那么法院是可以判决被告既偿还借款又归还物品的。如果你在这方面有具体的法律问题或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。