在交通事故赔偿中，追加被执行人并不必须另诉。以下是对此问题的详细分析：

一、追加被执行人的常规途径

在交通事故赔偿的执行过程中，如果发现需要追加被执行人（例如，原被执行人无足够财产可供执行，但存在其他应承担连带责任的主体），通常不需要通过另行提起诉讼的方式来实现。根据我国的司法实践和相关法律规定，可以通过向具有管辖权的人民法院提交书面申请的方式，申请追加被执行人。法院会对申请进行全面细致的审查，并在必要时通知其他相关的利益方，以确保各方的合法权益得到充分保障。若经法院审核批准，追加的执行人员将会被纳入到原有执行程序之中，依法享有与其他参与者同等的权利以及承担相应的义务。

二、追加被执行人的法律依据

《关于执行案件立案、结案若干问题的意见》第九条明确规定了申请执行人可以申请追加、变更被执行人的情形。这一规定为追加被执行人提供了明确的法律依据，也进一步说明了在执行过程中追加被执行人并不需要另行提起诉讼。

三、特殊情况下的处理

虽然通常情况下追加被执行人不需要另行提起诉讼，但也存在一些特殊情况。例如，如果追加被执行人的事实和理由较为复杂，或者涉及多个法律关系和主体，法院可能会认为需要通过另行提起诉讼来明确各方责任和义务。然而，这种情况相对较少见，且通常会在法院的审查过程中得到妥善处理。

四、实际操作中的建议

1. 准备充分证据：在申请追加被执行人时，应准备充分的证据来证明追加的必要性，例如原被执行人无足够财产可供执行的证明、追加被执行人应承担连带责任的证据等。
2. 遵循法院程序：应严格按照法院的程序和要求来提交申请，确保申请的合法性和有效性。
3. 及时沟通：在申请过程中，应及时与法院沟通，了解申请的进展情况，并根据法院的反馈及时调整申请策略。

总结来看，在交通事故赔偿中追加被执行人并不必须另诉。通常情况下，可以通过向法院提交书面申请的方式来实现。当然，在特殊情况下，法院可能会认为需要通过另行提起诉讼来明确各方责任和义务。但无论如何，都应遵循法院的程序和要求，确保申请的合法性和有效性。如果您在交通事故赔偿中遇到追加被执行人的问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。