核心前提：借用资质方因被借用资质的公司不起诉债务人，导致自身权益受损，需寻求维权途径。

结论前置：

1. 借用资质方可直接以自己名义起诉债务人（在特定条件下）。
2. 若无法直接起诉，可要求被借用资质公司履行起诉义务，或通过其他法律途径间接维权。

具体分析：

1. 直接起诉债务人：

   • 法律依据：根据《民法典》及相关司法解释，若借用资质方与债务人之间存在直接的债权债务关系（如实际履行了合同义务），且能证明自身是实际权利人，则有权直接以自己名义起诉债务人。
   • 操作要点：
     • 收集并固定证据，证明借用资质方是实际合同履行方（如付款凭证、交货记录、沟通记录等）。
     • 明确诉讼请求，如要求债务人支付欠款、违约金等。
     • 注意诉讼时效，确保在法定期间内提起诉讼。

2. 要求被借用资质公司履行起诉义务：

   • 法律依据：若借用资质协议中明确约定了被借用资质公司有义务起诉债务人，或借用资质方对被借用资质公司享有债权请求权，则可要求其履行起诉义务。
   • 操作要点：
     • 审查借用资质协议，确认是否存在相关约定。
     • 若无约定，可尝试与被借用资质公司协商，达成补充协议或出具授权委托书。
     • 若协商无果，可考虑通过诉讼或仲裁方式，要求被借用资质公司承担违约责任或赔偿损失。

3. 其他法律途径：

   • 行使代位权：若被借用资质公司对债务人享有到期债权，且怠于行使，借用资质方可依据《民法典》第五百三十五条的规定，行使代位权，直接起诉债务人。
   • 追究被借用资质公司的连带责任：若被借用资质公司在借用资质过程中存在过错（如与债务人恶意串通损害借用资质方利益），可追究其连带责任。

建议与注意事项：

• 在采取任何维权措施前，务必充分收集并固定证据，确保自身权益得到充分保障。
• 考虑维权成本与收益，选择最合适的维权途径。
• 若涉及复杂法律问题或争议较大，建议及时咨询并委托专业律师处理。

如有进一步法律问题，可直接向我咨询。