砍伐绿化树造成损害的，一般需要立案处理，但具体是否立案取决于行为性质、损害后果及法律规定。以下从不同角度为您详细分析：
一、行政处罚角度：擅自砍伐绿化树通常需立案
根据《城市绿化条例》第二十六条，擅自修剪或者砍伐城市树木的，由城市人民政府城市绿化行政主管部门或其授权单位责令停止侵害，可并处罚款；造成损失的，应负赔偿责任。行政处罚流程明确要求立案：
- 立案条件：绿化行政管理部门通过职权发现、举报、交办等途径，认为需给予行政处罚的，应立案（简易程序除外）。
- 立案材料：需填写立案审批表，附相关证据材料，报主管领导批准。
- 后续程序：立案后需调查取证、审查、告知当事人权利、作出处罚决定并送达。
案例参考：
- 2025年1月，新罗区城市管理和综合执法局接群众举报，查实廖某某未经批准砍伐广场9棵树木，依法立案处罚。
- 2024年8月、10月，该局先后查处李某某砍伐6棵天竺桂、杨某某砍伐11棵鸡冠刺桐等案件，均通过立案程序处理。
二、刑事责任角度：情节严重可能构成犯罪
若砍伐行为符合以下情形，可能构成犯罪，需公安机关立案侦查：
- 数量较大：如砍伐古树名木或大量普通树木。
- 主观恶意：故意破坏绿化资源，如为谋取私利非法砍伐。
- 后果严重：导致生态环境严重受损或公共利益重大损失。
法律依据：
- 《刑法》第三百四十五条：盗伐森林或其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金。
三、民事赔偿角度：立案非必须，但需承担责任
若砍伐行为仅造成财产损失，未涉及行政处罚或刑事犯罪，可通过民事诉讼主张赔偿，无需行政或刑事立案：
- 赔偿范围：包括树木价值、修复费用等直接损失。
- 举证责任：权利人需证明砍伐行为与损失的因果关系。
- 诉讼流程：向法院提起民事诉讼，法院受理后审理并判决。
四、特殊情形：无需立案的情况
- 合法砍伐：经城市绿化主管部门批准，因城市建设、安全等需要砍伐的，无需立案。
- 紧急避险：如树木危及管线、交通安全，相关部门可先行砍伐，但需补办手续。
法律建议
- 立即停止侵害：若已砍伐绿化树，应停止进一步行为，避免扩大损失。
- 主动配合调查：如被行政机关立案，应积极配合调查，如实说明情况。
- 协商赔偿：若造成损失，可与权利人协商赔偿，避免诉讼。
- 申请许可：如需砍伐，应提前向绿化主管部门申请批准。
总结：砍伐绿化树是否需立案，需结合行为性质、损害后果及法律规定判断。行政处罚通常需立案，刑事犯罪需公安机关介入，民事赔偿可通过诉讼解决。如有疑问，可直接向我咨询具体法律问题。