同案犯的名字在一般情况下是不可以随意透露给家属的，这主要涉及到案件保密、隐私保护以及法律程序的规定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 案件保密性：

   • 在刑事案件中，为了确保案件的公正审理和防止证据泄露，司法机关会对案件信息进行保密。这包括同案犯的名字、案件细节、证据内容等。
   • 随意透露同案犯的名字可能会干扰案件的调查，甚至导致证据被篡改或销毁，从而影响案件的公正处理。

2. 隐私保护：

   • 每个人都有权保护自己的隐私，包括同案犯。即使他们涉及了刑事案件，他们的隐私权仍然受到法律的保护。
   • 透露同案犯的名字可能会侵犯他们的隐私权，导致不必要的骚扰或伤害。

3. 法律程序的规定：

   • 根据法律程序，只有司法机关在依法进行调查、审判等活动中，才有权获取和使用与案件相关的信息，包括同案犯的名字。
   • 家属作为非司法机关人员，无权直接获取这些信息。如果他们需要了解案件情况，应该通过合法的途径，如委托律师进行会见或咨询。

4. 特殊情况下的透露：

   • 在某些特殊情况下，如家属需要为被告人提供辩护或进行其他法律活动，且这些活动需要知道同案犯的名字时，他们可以通过合法的途径向司法机关申请获取这些信息。
   • 但这种情况下，司法机关会根据案件的具体情况和法律的规定进行审查，并决定是否透露相关信息。

法律建议：

• 如果家属需要了解同案犯的名字或其他案件信息，建议他们通过合法的途径进行获取，如委托律师进行会见或咨询。
• 律师作为专业的法律人士，了解法律程序和规定，能够为家属提供合法的帮助和建议。
• 同时，家属也应该尊重司法机关的工作和决定，不要试图通过非法手段获取案件信息。

可能的法律后果：

• 如果家属擅自透露或获取同案犯的名字等案件信息，可能会面临法律责任，如侵犯隐私权、干扰司法机关工作等。
• 在严重的情况下，甚至可能构成犯罪，如泄露国家秘密罪、帮助毁灭、伪造证据罪等。

因此，同案犯的名字在一般情况下是不可以随意透露给家属的。如果家属有相关的法律需求或疑问，建议他们直接向我咨询，我会根据他们的具体情况提供合法的帮助和建议。