在情侣游泳过程中，若女方不幸淹死男方，是否会对男方判刑需根据具体情况分析，不能一概而论。以下是从不同角度进行的详细分析：

1. 无过错情况：

   • 如果男方在游泳过程中没有过错行为，比如没有故意推搡、拉扯女方，也没有违反安全规定或忽视女方的求救信号等，那么男方通常不会被判刑。因为在此情况下，男方的行为与女方的死亡没有直接的因果关系，不符合刑事犯罪的构成要件。

2. 存在过错但非故意犯罪：

   • 如果男方在游泳过程中存在一定过错，比如未尽到合理的注意义务，没有及时关注女方的状况或提供必要的帮助，但这种过错并不构成故意犯罪。在这种情况下，男方可能不会承担刑事责任，但可能需要承担一定的民事责任，如赔偿女方家属的经济损失等。这取决于具体的过错程度和法律规定。

3. 存在故意犯罪行为：

   • 如果男方在游泳过程中存在故意犯罪行为，比如故意将女方推入深水区、故意忽视女方的求救信号等，导致女方淹死，那么男方将可能构成故意杀人罪或其他相关犯罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。在这种情况下，男方将面临严厉的刑事处罚。

4. 其他特殊情况：

   • 还需要考虑一些特殊情况，比如男方是否具备救助能力、是否及时报警或寻求他人帮助等。如果男方具备救助能力但未采取任何措施，或者故意阻碍他人救助，导致女方死亡，那么男方也可能承担一定的法律责任。

法律建议：

• 在任何情况下，如果发生类似事件，男方应立即报警并寻求专业救援。同时，应积极配合警方的调查工作，如实陈述事实经过。
• 如果男方认为自己可能面临法律责任，建议及时咨询专业律师，以便得到更准确的法律意见和帮助。

可能后果：

• 根据男方的具体行为和过错程度，可能面临的法律后果包括无罪、承担民事责任或承担刑事责任等。因此，在处理此类事件时，应谨慎行事，避免不必要的法律风险。

总之，在情侣游泳过程中若女方淹死男方，是否会对男方判刑需根据具体情况进行判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。