核心结论：针对编造文件审核审批判处个人档案身份证死刑并办理退休手续的行为，需根据行为性质和后果，从刑事责任、行政责任及民事责任三个层面追究责任。

1. 刑事责任层面：

• 伪造国家机关公文罪：若行为人伪造了国家机关的公文（如审批文件、档案记录等），可能触犯《刑法》第二百八十条，构成伪造国家机关公文罪。根据情节轻重，可处三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
• 诈骗罪：若行为人通过编造文件、伪造审批等手段，骗取退休金或其他社会保险待遇，可能构成诈骗罪。根据《刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金；数额巨大或有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或无期徒刑，并处罚金或没收财产。
• 滥用职权罪或玩忽职守罪：若涉及国家机关工作人员在审核审批过程中滥用职权或玩忽职守，导致错误判处“死刑”或违规办理退休手续，可能触犯《刑法》第三百九十七条，构成滥用职权罪或玩忽职守罪。根据情节轻重，可处三年以下有期徒刑或拘役；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。

2. 行政责任层面：

• 行政处罚：即使行为不构成犯罪，行为人也可能因违反《治安管理处罚法》或相关行政法规，面临行政处罚，如罚款、拘留等。
• 行政处分：若涉及国家机关工作人员，可能因违规行为受到行政处分，如警告、记过、降级、撤职或开除等。

3. 民事责任层面：

• 赔偿损失：若行为人的行为导致他人（如被错误判处“死刑”的个人）遭受经济损失，行为人需承担民事赔偿责任，赔偿因侵权行为造成的直接损失和间接损失。
• 恢复名誉：若行为人的行为损害了他人的名誉权，还需承担恢复名誉、赔礼道歉等民事责任。

具体操作建议：

• 收集证据：首先需收集相关证据，包括编造的文件、审批记录、退休手续办理材料等，以证明行为人的违法行为。
• 报案或举报：向公安机关报案或向相关行政部门举报，由有权机关依法调查处理。
• 法律诉讼：若行为人的行为导致他人权益受损，受害人可通过民事诉讼途径要求赔偿。

特别提醒：此类行为性质恶劣，后果严重，不仅可能面临刑事处罚，还会对个人信用、职业前景等造成长期负面影响。因此，务必遵守法律法规，切勿以身试法。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。