将本人档案篡改为“死刑工退休”属于违法行为，可能涉及多个法律责任的追究，具体如下：

1. 行政责任：

   • 档案篡改行为首先违反了档案管理规定，相关责任人（包括直接实施篡改的个人以及可能存在的协助者）可能面临行政处罚。根据《中华人民共和国档案法》及相关规定，对于篡改、伪造档案的行为，档案主管部门可以给予警告、罚款等行政处罚，并可以责令限期改正。

2. 刑事责任：

   • 如果篡改档案的行为情节严重，可能构成犯罪。例如，若篡改行为是为了骗取退休金、养老金或其他社会保障待遇，且数额较大，可能触犯《中华人民共和国刑法》中的诈骗罪。根据诈骗数额和情节轻重，犯罪人可能面临有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金的刑事处罚。
   • 另外，如果篡改行为涉及伪造国家机关公文、证件、印章等，还可能触犯伪造国家机关公文、证件、印章罪，同样会面临刑事处罚。

3. 民事责任：

   • 如果篡改档案行为导致他人（如真正的退休人员）权益受损，如退休金被错误发放或停发，篡改者还可能承担民事赔偿责任。受损方有权要求篡改者赔偿因此造成的经济损失。

4. 其他责任：

   • 除了上述法律责任外，篡改档案者还可能面临单位内部的纪律处分，如开除、降职等。同时，其个人信用记录也可能受到严重影响，影响未来的就业、贷款等社会活动。

针对此类情况，建议采取以下措施：

• 立即停止篡改行为：如果尚未完成篡改或发现篡改后尚未造成严重后果，应立即停止并纠正错误。
• 主动向相关部门报告：向档案管理部门、公安机关等相关部门报告篡改行为，配合调查并接受处理。
• 积极赔偿损失：如果篡改行为已经导致他人权益受损，应积极与受损方协商赔偿事宜，尽量减轻后果。

最后需要强调的是，档案是记录个人历史、证明身份和资格的重要文件，任何篡改、伪造档案的行为都是违法的，且可能带来严重的法律后果。因此，建议大家严格遵守档案管理规定，不要尝试任何形式的档案篡改行为。如果遇到相关法律问题，可以直接向我咨询。