核心结论：若发现车辆买卖协议被他人冒名代签，可采取以下措施维护自身权益。

1. 确认冒名代签事实

• 证据收集：首先需固定证据，包括但不限于协议原件、签字样本比对（如本人签字与协议签字笔迹鉴定）、交易过程记录（如付款凭证、沟通记录）、证人证言等。若涉及线上交易，可调取IP地址、登录设备信息等电子数据。
• 法律定性：冒名代签行为可能构成《民法典》第148条规定的“欺诈”，或第154条规定的“恶意串通损害他人权益”，导致协议无效或可撤销。

2. 协商或诉讼解决

• 协商途径：若对方承认冒名事实，可要求解除协议、返还车辆或购车款，并赔偿损失（如鉴定费、律师费等）。建议通过书面形式（如律师函）明确诉求，保留协商证据。
• 诉讼途径：若协商无果，可向法院提起民事诉讼，主张：
  • 确认协议无效（因缺乏真实意思表示）；
  • 返还财产（车辆或购车款）；
  • 赔偿损失（如车辆使用费、贬值损失等）。
  • 注意：诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算。

3. 报警处理（如涉及刑事犯罪）

• 刑事责任：若冒名者伪造身份证件或使用虚假身份交易，可能触犯《刑法》第280条之一“使用虚假身份证件罪”，或第266条“诈骗罪”（若以非法占有为目的）。
• 流程建议：立即向公安机关报案，提交协议、身份信息、交易记录等证据，配合调查。

4. 后续防范措施

• 身份核实：未来交易中，要求对方出示身份证原件并核对照片，可通过“国家政务服务平台”等官方渠道验证身份真伪。
• 协议公证：对大额交易，可要求协议公证或通过第三方平台（如二手车交易市场）完成，降低风险。
• 电子签名：考虑使用符合《电子签名法》的可靠电子签名，避免纸质协议代签风险。

行动建议：

1. 立即停止履行协议（如交付车辆或付款）；
   
2. 委托律师发送律师函，固定证据并施压；
   
3. 根据证据充分程度，选择协商或诉讼路径。
   

如有进一步细节（如交易金额、对方身份、是否已付款等），可补充说明，我将为您定制更具体的方案。