交通事故造成人员轻伤私了后，过段时间在特定情形下仍可以要求赔偿。具体分析如下：

一、私了协议存在可撤销情形

如果私了协议存在重大误解、显失公平，或者一方以欺诈、胁迫手段使对方在违背真实意思的情况下签订协议，那么受损方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销该协议，之后重新主张赔偿。

• 重大误解：比如，在签订私了协议时，双方对伤情的严重程度判断失误，当时认为只是轻伤，但事后发现存在更严重的伤情。
• 显失公平：例如，赔偿数额远低于实际损失，如当时仅就表面的轻伤进行了赔偿，但未考虑到后续可能出现的并发症或长期治疗费用。
• 欺诈、胁迫：如果一方以虚假的信息或威胁的手段迫使对方签订私了协议，那么该协议也是可以被撤销的。

法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因重大误解订立的合同、在订立合同时显失公平的合同，以及一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。

二、私了时未发现的后续病情导致损失扩大

如果私了时未发现的后续病情等新情况导致损失扩大，对于扩大部分的合理损失，也可要求赔偿。比如，当时仅就表面的擦伤进行了赔偿，但事后发现存在内伤或需要长期治疗的情况。

三、注意诉讼时效

主张赔偿要在法定诉讼时效内进行。一般民事侵权诉讼时效为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，如果发现私了后存在上述可撤销情形或后续病情导致损失扩大的情况，应及时在诉讼时效内主张权利。

四、建议与注意事项

• 及时收集证据：如医疗票据、诊断证明、事故责任认定书等，以便在需要时能有力支持自己的赔偿诉求。
• 咨询专业律师：虽然我作为凌莹莹律师可以为你提供法律咨询，但在具体案件中，每个案件的情况都是独特的，因此建议你在必要时咨询专业律师，以便更好地维护自己的权益。

举例说明：假设你在交通事故中受伤，当时认为只是轻伤，与对方签订了私了协议。但事后发现存在内伤，需要长期治疗。此时，你可以以存在重大误解为由，请求法院撤销私了协议，并重新主张赔偿包括后续治疗费用在内的合理损失。

综上所述，交通事故造成人员轻伤私了后，过段时间在特定情形下仍可以要求赔偿。如果你对此有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。