针对您提出的“二房东收取转让金违约后，转让金能退回来吗”的问题，这主要取决于具体的合同内容和二房东的违约情况。以下是一些可能的情况和相应的处理建议：
一、合同内容与转租权限
若租赁合同禁止转租：
- 如果您的租赁合同明确禁止转租，或者合同中未提及转租且未获得大房东（原始出租人）的同意，二房东擅自转租并收取转让金，那么这种转租行为可能是无效的。在这种情况下，您有权要求二房东退还转让金。
若合同允许转租或未明确禁止：
- 如果租赁合同允许转租，或者虽然未明确提及但默许了转租行为，并且二房东在转租时未隐瞒重要信息，那么转让金的退还就更多地依赖于双方之间的约定。
二、二房东的违约行为
隐瞒重要信息：
- 如果二房东在转租时隐瞒了房屋即将拆迁、不续租、存在严重质量问题等关键信息，这构成欺诈行为。在这种情况下，您可以请求撤销转让行为，并要求二房东退还转让金。
其他违约行为：
- 如果二房东存在其他违约行为，如未按时交付房屋、提供的房屋与约定不符等，您同样有权要求其承担违约责任，包括退还转让金和赔偿损失。
三、处理建议
协商解决：
- 首先，建议您与二房东进行友好协商，明确表达您的诉求和理由。如果双方能够达成一致，签订书面协议并履行，这是最快捷、最经济的方式。
法律途径：
- 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径维护自己的权益。收集相关证据，如租赁合同、转让金支付凭证、聊天记录等，向法院提起诉讼。在诉讼中，您需要明确自己的诉讼请求，如返还转让金、赔偿损失等，并积极举证证明二房东的违约行为。
注意诉讼时效：
- 请注意，根据法律规定，民事诉讼的时效期间一般为三年。从您知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，务必在时效期间内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
综上所述，二房东收取转让金违约后，转让金能否退回取决于具体的合同内容和二房东的违约情况。建议您先与二房东协商解决，协商无果时再通过法律途径维护自己的权益。