结论前置：老婆签的租赁合同，老公一般不可以直接退租，除非满足特定条件，如老婆授权老公处理租赁事宜或构成表见代理等。

分析说明：

1. 合同相对性原则：租赁合同是出租人与承租人之间设立、变更、终止租赁关系的协议。根据合同相对性原则，合同中的权利和义务只对合同当事人具有法律约束力。因此，如果租赁合同是由老婆（承租人）与出租人签订的，那么老婆作为合同当事人，享有合同权利并承担合同义务。老公（非合同当事人）通常不享有直接退租的权利。

2. 特定情况下的退租可能性：

   • 授权委托：如果老婆明确授权老公处理与租赁合同相关的事宜，包括退租，那么老公在授权范围内可以代表老婆进行退租操作。
   • 表见代理：在某些情况下，如果出租人有理由相信老公有权代表老婆处理租赁事宜（例如，老婆曾公开表示老公可以代其处理租赁事务，或者老公持有老婆的租赁合同及相关证件），那么老公的退租行为可能构成表见代理，出租人不得拒绝。但这种情况下，老公需要承担因表见代理而产生的法律后果。

3. 法律建议：

   • 如果老公希望退租，首先应与老婆沟通，确认是否获得其授权或同意。
   • 如果未获得授权或同意，老公应尊重租赁合同的法律约束力，不得擅自退租。否则，可能面临承担违约责任的风险。
   • 如果租赁合同中明确规定了退租条件或程序，老公应仔细阅读并遵守相关规定。

综上所述，老婆签的租赁合同，老公一般不可以直接退租。但在特定情况下，如获得老婆授权或构成表见代理等，老公可能享有退租的权利。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。