小区物业公司请施工公司砍伐树木，应处罚物业公司。具体分析如下：

1. 责任主体明确：

   • 物业公司作为小区的管理者，负责小区内公共区域的管理和维护，包括绿化设施。
   • 施工单位是在物业公司的指导和安排下进行施工，其行为的法律后果通常由物业公司承担。

2. 法律法规依据：

   • 根据《城市绿化条例》等相关法律法规，任何单位和个人都不得擅自砍伐城市树木。
   • 砍伐树木必须经城市人民政府城市绿化行政主管部门批准，并需补植树木或采取补救措施。
   • 物业公司未经批准擅自允许施工单位砍伐树木，违反了法律法规的规定。

3. 法律责任承担：

   • 物业公司因违反法律法规规定，擅自砍伐树木，将面临城市绿化行政主管部门的处罚，包括罚款、责令补植树木或采取其他补救措施等。
   • 如砍伐行为导致业主人身、财产安全受到损害，物业公司还需依法承担赔偿责任。

4. 实际案例参考：

   • 以某小区为例，物业公司因擅自砍伐小区内树木被城市绿化行政主管部门处以罚款，并要求补植树木。
   • 该案例表明，物业公司擅自砍伐树木的行为是违法的，且需承担相应的法律责任。

综上所述，小区物业公司请施工公司砍伐树木时，应处罚物业公司。因为物业公司是小区的管理者，负责绿化设施的管理和维护，且其擅自砍伐树木的行为违反了法律法规的规定，需承担相应的法律责任。如有类似问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。