若遇到小三拒不执行退款的情况，你可以通过以下法律途径来维护自己的权益：
向法院申请强制执行：
- 当法院已经判决小三需要退款，但小三拒不执行时，你可以向法院申请强制执行。法院会详细查询小三的财产情况，包括银行账户存款、名下的房产、车辆等，并采取查封、扣押、冻结等措施来保全财产，确保退款能够得到执行。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产。
将小三列入失信被执行人名单：
- 如果小三有能力执行而拒不执行，法院有权将其列入失信被执行人名单。这会对小三的信用记录产生严重影响，限制其高消费行为，如不能乘坐飞机的商务舱、高铁的一等座等，从而给小三施加压力，促使其履行退款义务。
- 法律依据：根据《最高人民法院关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》，被执行人未履行生效法律文书确定的义务，并具有有履行能力而拒不履行等情形的，人民法院应当将其纳入失信被执行人名单，依法对其进行信用惩戒。
追究小三的刑事责任：
- 如果有确凿证据表明小三存在恶意转移财产等不法行为，那么你可以依法追究其刑事责任。例如，小三可能构成拒不执行判决、裁定罪，这将面临更严厉的法律制裁。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
在采取上述法律途径时，你需要注意以下几点：
- 确保证据充分：在起诉小三并要求其退款时，你必须提供充足的证据来证明该财产与小三存在紧密关联，并且确实属于应当返还的范畴。例如，转账记录、财物凭证等都可以作为证据。
- 及时依法维权：要尽早依法维权，避免因时效问题而损害自身权益。法律对诉讼时效有明确规定，超过时效可能会影响你的胜诉权。
- 咨询专业律师：虽然我作为郑素洁律师已经为你提供了详细的法律建议，但在实际操作过程中，你仍然可能需要咨询专业律师以获取更具体的法律指导。不过，既然你已经在向我咨询，我会尽我所能为你提供全面的法律支持。
举例说明：
假设你发现配偶私自将大额财产赠与小三，并且法院已经判决小三需要退款，但小三拒不执行。此时，你可以向法院申请强制执行，并提供小三的财产线索。法院会查询小三的银行账户、房产、车辆等财产情况，并采取查封、扣押、冻结等措施。如果小三仍然拒不执行，法院可以将其列入失信被执行人名单，并限制其高消费行为。如果有证据表明小三恶意转移财产，你还可以依法追究其刑事责任。
特殊情况提醒：
- 如果赠与的财产属于配偶的个人财产，并且赠与行为已经完成，那么要回该财产可能会比较困难。除非存在法定撤销赠与的情形，如受赠人严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益等。
- 在整个过程中，你需要保持冷静和理性，依法维护自己的权益。不要采取过激行为或违法手段来解决问题。
如果你还有其他关于婚姻家庭、遗产继承、离婚、涉外婚姻、军婚婚姻等方面的法律问题，可以直接向我咨询。