当您给法人转的往来款备注出现错误时，不必过于担心，但需要及时采取措施进行纠正，以避免可能的误解或合规风险。以下是根据相关法律法规及银行常规操作，为您整理出的详细处理建议：
一、判断备注错误的影响程度
首先，您需要评估备注错误对业务本质和双方理解的影响。如果备注错误并不影响业务的实际性质和交易双方的理解，比如只是文字上的小错误或无关紧要的描述，那么您可以在内部财务记录中进行准确备注和说明，确保财务资料的准确性。同时，如果收款方提出疑问，您应及时进行沟通解释，消除误解。
二、处理可能引发误解或存在合规风险的备注错误
如果备注错误可能引发误解或存在合规风险，比如涉及交易性质、金额等关键信息的错误，那么您需要采取以下措施：
与收款方沟通协商：
- 第一时间联系收款方，诚恳地说明备注错误的情况，并提供正确的转账信息和业务背景。
- 通过书面协议、邮件、聊天记录等方式确认转账的真实用途，并留存这些证据以备后续使用。
联系银行咨询处理：
- 及时联系您的开户银行，详细说明转账备注错误的情况，并询问银行是否可以更正备注或提供其他解决方案，如出具证明、进行冲正操作等。
- 根据银行的要求，提供相关的证明材料，如转账凭证、合同、发票等，以验证交易的真实性和准确性。
- 如果银行允许修改备注，您应按照银行规定的流程进行操作；如果银行无法直接修改备注，您可以请求银行出具关于转账备注错误的说明文件，作为补充证据。
财务账务处理：
- 在企业内部财务账务处理中，根据实际业务情况进行准确记录。
- 即使转账备注错误，您也应按照真实的业务内容进行账务处理，并在会计凭证中详细说明备注错误的情况以及与收款方沟通确认的结果。
三、处理涉及违法违规风险的备注错误
如果转账备注错误涉嫌虚构交易、洗钱、偷逃税款等违法违规行为，那么您需要立即采取措施进行纠正：
- 主动向相关监管部门报告情况，配合调查和处理，如实说明备注错误的原因和实际业务情况。
- 积极采取措施消除不良影响，避免引发更严重的法律后果。
四、防范未来风险
为了避免未来再次出现类似的问题，您可以采取以下措施：
- 加强内部管理和审核机制，确保在发起转账前仔细核对所有信息，包括收款人姓名、账号、开户行以及备注等。
- 考虑使用更先进的支付系统或工具，提高转账的准确性和效率。
- 定期对员工进行财务知识和合规培训，增强员工的风险意识和法律意识。
总之，当您发现给法人转的往来款备注出现错误时，应及时采取措施进行纠正，并根据错误的影响程度选择合适的处理方案。同时，加强内部管理和培训，防范未来风险。