法人转账时忘记备注借款，虽然一般不会产生严重的法律后果，但确实可能会给后续的财务管理和会计工作带来一些不便。为了妥善处理这种情况，您可以采取以下措施：

一、尽快补充备注信息

首先，您可以尝试联系银行或相关支付平台，询问是否可以在转账记录中补充备注信息。一些银行或支付平台可能提供此类服务，允许您在转账后的一段时间内添加或修改备注。如果可行，这将是最直接且有效的解决方法。

二、公司内部记录详细转账信息

如果无法直接在银行或支付平台上补充备注，您应该在公司内部财务记录中详细记录该笔转账的实际情况。这包括转账时间、金额、对方账户信息以及转账目的（即借款）等。这样做有助于确保公司内部财务记录的准确性和完整性，也便于后续的对账和审计。

三、与收款方沟通并确认

接下来，您应该尽快与收款方进行沟通，解释忘记备注的情况，并确保双方对该笔转账有明确的认知和记录。您可以通过邮件、电话或其他书面形式，向收款方发送一份转账确认函或借款确认书，明确转账的金额、时间以及借款的用途和还款计划等。同时，要求收款方回复确认，以确保双方对转账事项无异议。

四、考虑法律手段保护权益

虽然忘记备注不一定会影响款项的性质认定，但为了确保您的权益得到保障，您还可以考虑与收款方补签一份借款合同或借条。在合同中明确借款的金额、用途、还款时间以及利息等关键条款，并确保双方签字盖章确认。这样，即使后续出现纠纷，您也有充分的法律依据来维护自己的权益。

综上所述，虽然法人转账忘记备注借款可能会带来一些不便，但只要您采取积极的措施来补充备注、记录详细信息、与收款方沟通确认以及考虑法律手段保护权益，就能够有效地解决这一问题。