私人转款时备注写错，应尽快与收款方联系并说明情况，请求协助更正。以下是详细的处理步骤及法律依据：

一. 及时与收款方沟通

1. 联系收款方：发现转款备注错误后，应第一时间与收款方取得联系，说明转款的目的和正确的备注信息。通过沟通，收款方可能能够协助你更正备注或提供其他解决方案。

2. 提供必要信息：在与收款方沟通时，提供转款的详细信息，如转款时间、转款金额、转款账户等，以便收款方能够快速定位并处理你的问题。同时，准备好自己的身份证明和相关转款凭证，以备收款方需要核实你的身份和转款信息。

• 例如，如果你原本是要支付房租但备注写成了“货款”，及时与房东沟通并说明情况，提供转款凭证，房东通常能够理解并协助更正。

二. 联系银行或支付平台

1. 咨询银行或支付平台客服：如果与收款方沟通无果，或者收款方无法联系到，可以联系银行或支付平台的客服人员，向其说明情况，并请求协助处理。客服人员会根据相关规定和流程，协助你进行更正操作。但需要注意的是，不同银行或支付平台的客服流程和规定可能有所不同，具体操作方式还需根据实际情况而定。

2. 了解银行或支付平台规定：在联系银行或支付平台之前，最好先了解其相关规定和流程，以便更高效地解决问题。

三. 保留证据并关注账户动态

1. 保留证据：保存所有与转款相关的凭证，包括交易记录、聊天记录等，以备后续可能出现的纠纷。这些证据在维权过程中将起到至关重要的作用。

2. 关注账户动态：密切关注银行账户动态，确保资金安全。如果发现任何异常情况，如资金被错误划转或账户被盗刷等，应立即与银行联系并报警处理。

四. 采取法律手段（必要时）

1. 法律途径：若因备注错误导致重大损失，且收款方拒绝协助处理，可以考虑寻求法律帮助。根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条，如果收款方构成不当得利，受损方有权请求其返还。因此，如果对方明知转账备注写错而拒不更正，可以依法要求其返还不当得利。

2. 准备证据材料：在提起诉讼时，应准备好相关证据材料以支持自己的主张。这些证据材料包括但不限于交易记录、聊天记录、身份证明等。

我的观点：私人转款时备注写错虽然可能会带来一些麻烦，但只要及时与收款方沟通并寻求解决方案，通常都能够得到有效解决。同时，也建议在转款前仔细核对账户信息、转款金额和备注信息等，以避免类似问题的发生。如有进一步需要，您可以继续咨询我。