可以，如果对交通肇事致人死亡的责任核定结果不服，是可以向法院提起诉讼的。以下从不同角度为你详细分析：
法律背景与依据
根据我国相关法律规定，对于交通事故的责任认定，通常由公安机关交通管理部门负责。这一认定结果，在法律上具有一定的证据效力。然而，这并不意味着它是绝对不可挑战的。如果当事人对责任认定结果存在异议，法律赋予了他们寻求司法救济的权利。
诉讼途径与流程
准备起诉材料：
- 起诉状：明确阐述你的诉讼请求、事实与理由，以及你对责任认定结果的具体异议点。
- 证据材料：包括但不限于事故现场照片、视频、证人证言、医疗记录等，这些材料应能支持你的诉讼请求。
向法院提起诉讼：
- 将准备好的起诉材料提交至有管辖权的法院。通常，这会是事故发生地或者被告住所地的基层人民法院。
- 法院在受理案件后，会安排开庭审理。在审理过程中，双方当事人将有机会陈述自己的观点，并提交证据进行质证。
法院审理与判决：
- 法院将根据双方提交的证据和法律规定，对事故责任进行重新认定。
- 如果法院认为原责任认定结果存在错误或者不当之处，它将作出新的判决，以纠正原认定结果。
可能的法律后果
- 如果法院支持你的诉讼请求：那么原责任认定结果将被撤销或者修改，你将获得一个更加公正合理的责任认定。
- 如果法院不支持你的诉讼请求：那么原责任认定结果将维持不变，你需要承担相应的法律责任。
注意事项与建议
- 及时行动：如果你对责任认定结果存在异议，应尽快向法院提起诉讼。因为法律对于诉讼时效有一定的规定，逾期将可能丧失诉讼权利。
- 充分准备：在提起诉讼前，应充分准备证据材料，确保自己的诉讼请求有充分的事实和法律依据。
- 寻求专业帮助：由于交通事故责任认定涉及复杂的法律问题和证据规则，建议你在诉讼过程中寻求专业律师的帮助，以提高诉讼的成功率。
如果你对交通肇事致人死亡的责任核定结果不服，完全有权向法院提起诉讼。在诉讼过程中，应充分准备证据材料，遵循法律程序，以维护自己的合法权益。如果你在此过程中有任何疑问或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。