店铺招牌使用繁体字是否违法，需分情况讨论：

1. 一般情况下，店铺招牌使用繁体字属于违法行为

根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十七条的规定，公共场所的设施用字、招牌、广告用字应当以国家通用语言文字，即规范汉字为基本用字。这意味着，在大多数情况下，店铺招牌应当使用规范汉字，而非繁体字。若店铺招牌随意使用繁体字，可能面临相关部门的查处和整改要求。例如，珠海市曾对本市主要的主干道以及商业区、学区街道的店铺进行突击检查，查处了多宗存在语言文字问题的店铺，主要问题即为店铺招牌中的文字存在繁体字。

1. 特定情形下，店铺招牌可以保留或使用繁体字

同样根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十七条，有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字，其中与店铺招牌相关的包括：

• 题词和招牌的手书字：如果店铺招牌上的繁体字是手写的，且符合艺术表现的需求，那么这种使用是被允许的。但需要注意的是，手书字并不意味着可以随意使用繁体字，而是需要在艺术表现的框架内进行。
• 出版、教学、研究中需要使用的：这一情形主要针对的是出版物、教学材料和研究成果，与店铺招牌的直接关联性不强。但如果在店铺的宣传材料或内部装饰中涉及出版、教学、研究的内容，且需要使用繁体字，那么在这种特定情境下也是可以的。
• 经国务院有关部门批准的特殊情况：如果店铺能够获得国务院有关部门的批准，在特定情况下使用繁体字作为招牌，那么这种使用也是合法的。但这种情况较为特殊，需要店铺方进行专门的申请和审批。

法律建议：

• 店铺方在使用招牌时，应优先选择规范汉字，以避免可能的法律风险。
• 如果店铺方确实希望在招牌上使用繁体字，应仔细研究相关法律法规，确保自己的使用行为符合法律规定的特定情形。
• 店铺方也可以考虑咨询当地的语言文字工作部门或相关法律机构，以获取更具体的指导和建议。

可能后果：

• 如果店铺招牌违规使用繁体字，可能面临相关部门的查处和整改要求，包括但不限于罚款、责令限期改正等。
• 违规使用繁体字还可能影响店铺的形象和声誉，对店铺的经营产生不利影响。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。