法院退还诉讼费并不要求当事人先申请执行。以下是详细分析：

一、胜诉退费的基本原则

根据《诉讼费用交纳办法》及相关司法解释，胜诉方预交但不应负担的诉讼费用，人民法院应当退还。这一原则明确了胜诉方有权在案件生效后申请退还预交的诉讼费用，而无需先通过执行程序来获取这部分费用。

二、退费的具体条件与程序

1. 退费条件：

   • 法院作出的判决书、调解书、裁定书生效后，胜诉方已预交但不应负担的案件受理费，法院应当退还。
   • 胜诉方已明确表示自愿承担、同意由败诉方直接向其支付或者要求在强制执行案件中一并强制执行的除外。

2. 退费程序：

   • 当事人可以依据生效裁判文书申请退费。
   • 申请退费时，通常需要提交退费申请书、当事人银行结算（退费）账户确认书等材料。
   • 法院在审核材料后，如符合退费条件，将自法律文书生效之日起15日内退还诉讼费。

三、退费与执行程序的关系

1. 独立程序：退费程序与执行程序是相互独立的。退费是法院根据胜诉判决对预交诉讼费用的处理，而执行程序是对败诉方财产的强制执行。
2. 无需先执行：当事人无需先申请执行败诉方的财产，再从中获取退还的诉讼费用。法院在判决生效后，会直接退还胜诉方预交的诉讼费用。
3. 败诉方承担：根据法律规定，诉讼费用由败诉方负担。因此，法院在退还胜诉方预交的诉讼费用后，会依法向败诉方收取这部分费用。

四、特殊情况下的处理

1. 撤诉或调解结案：在某些情况下，如双方达成和解协议或原告主动撤诉，且未给被告造成实际损失，法院也可能考虑退还部分或全部诉讼费。
2. 先予执行：对于先予执行的案件，如果原告最终胜诉，且法院认为被告应承担全部或部分诉讼费用，则已缴纳的申请费可能会由被告承担，或者原告预交的诉讼费会予以退还。

五、建议与注意事项

1. 及时申请退费：当事人在收到生效裁判文书后，应及时向法院提交退费申请，以免错过退费期限。
2. 准备齐全材料：申请退费时，应准备齐全相关材料，如退费申请书、银行结算账户确认书等，以确保退费程序顺利进行。
3. 了解政策差异：不同地区的法院可能对诉讼费的收取和退还政策有所差异，建议提前咨询当地法院以获取准确信息。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。