针对您提出的“二手车买成过户后，三者险原车主退掉三者险，保险公司有责任吗”这一问题，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，在二手车交易并完成过户后，车辆的所有权已经从原车主转移到了新车主手中。此时，与车辆相关的保险责任也应当随之转移。

关于三者险的问题，如果原车主在车辆过户后退掉了三者险，这一行为本身并不直接导致保险公司对新车主承担责任。因为保险合同的签订和履行是基于投保人与保险公司之间的约定，而车辆过户后，原车主与保险公司之间的保险合同关系已经终止（除非双方有特别约定或保险合同中有相关条款允许过户后继续有效）。

然而，从新车主的角度来看，如果车辆在过户后发生了交通事故，并且需要三者险来赔偿第三方损失，而此时原车主已经退掉了三者险，那么新车主将无法从原车主的保险合同中获得赔偿。但这并不意味着保险公司有责任为新车主提供赔偿，因为新车主并非原保险合同的当事人。

为了避免这种情况的发生，新车主在购买二手车并完成过户后，应当及时与保险公司联系，办理保险变更或重新投保的手续。这样，在车辆发生交通事故时，新车主才能从自己的保险合同中获得相应的赔偿。

此外，从法律层面来看，一旦车辆完成交付并转让，原车主在车辆出险后就不再承担直接的法律责任（除非存在其他特殊情况或约定）。因此，新车主在购买二手车时，应当仔细了解车辆的保险情况，并在过户后及时办理相关保险手续，以确保自己的权益得到保障。

综上所述，保险公司在原车主退掉三者险后，对新车主并没有直接的赔偿责任。新车主应当自行办理保险变更或重新投保的手续，以确保在车辆发生交通事故时能够获得相应的赔偿。