在起诉“小三”的案件中，并不是法律必须查自己老公的流水账，但妻子在符合法定程序和条件的情况下，可以向法院申请调查取证，以获取老公的银行流水作为证据。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律背景

1. 夫妻共同财产权：根据《民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。夫妻对共同财产有平等的处理权。如果丈夫未经妻子同意，擅自将共同财产赠与“小三”，这种行为可能损害了妻子的合法权益。

2. 证据收集：在起诉“小三”要求返还财产的案件中，妻子需要收集证据来证明丈夫擅自处分夫妻共同财产的行为。查询丈夫的银行流水是一种有效的收集证据的方式，因为它可以揭示财产的流向和转移情况。

二、法律建议

1. 申请调查取证：妻子可以向法院提出调查取证申请，要求查询丈夫的银行流水。在申请时，妻子需要说明调查的目的和必要性，即证明丈夫擅自处分财产给“小三”的行为。

2. 法院审查：法院会根据案件的具体情况，审查妻子的申请是否符合法定程序和条件。如果法院认为申请合理且有必要，会依法向金融机构调取丈夫的银行流水。

3. 证据使用：一旦获取到丈夫的银行流水，妻子可以在诉讼中使用这些证据来支持自己的主张。法院会根据这些证据以及其他相关证据，来判定丈夫是否擅自处分了夫妻共同财产，以及“小三”是否需要返还财产。

三、可能的法律后果

1. 财产返还：如果法院认定丈夫擅自处分了夫妻共同财产给“小三”，并且这种行为损害了妻子的合法权益，那么法院可能会判决“小三”返还财产。

2. 隐私权保护：虽然妻子有权申请查询丈夫的银行流水，但这也需要尊重丈夫的隐私权。法院在审查申请时，会权衡妻子的调查权和丈夫的隐私权，确保不会过度侵犯丈夫的合法权益。

四、注意事项

1. 合法性：妻子在申请查询丈夫的银行流水时，必须遵守法定程序和条件。不能随意要求查询，也不能通过非法手段获取这些信息。

2. 关联性：妻子需要确保查询到的银行流水与案件具有关联性，能够作为证明丈夫擅自处分财产给“小三”的有效证据。

3. 及时性：如果妻子发现丈夫有擅自处分财产给“小三”的行为，应该及时采取法律行动，包括申请查询银行流水等，以维护自己的合法权益。

综上所述，虽然法律并没有规定在起诉“小三”时必须查自己老公的流水账，但妻子在符合法定程序和条件的情况下，可以向法院申请调查取证以获取这些证据。如果你有类似的法律问题或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。