交通事故办出院再办入院是否会影响追溯肇事者医疗费用，需分情况讨论：

1. 若两次入院治疗均与交通事故直接相关：

   • 在这种情况下，患者因交通事故受伤后，首次入院治疗，随后因病情需要或医嘱建议再次入院治疗，两次入院的治疗均是为了治疗交通事故造成的伤害。那么，患者有权向肇事者主张两次入院所产生的全部医疗费用。因为这些费用都是因交通事故直接导致的，肇事者应当承担相应的赔偿责任。

2. 若第二次入院治疗与交通事故无直接关联：

   • 如果患者在首次出院后，因其他原因（如自身疾病、意外等）再次入院治疗，且该次治疗与交通事故无直接关联，那么肇事者通常不需要承担第二次入院所产生的医疗费用。因为这部分费用并非由交通事故直接导致，肇事者没有赔偿的义务。

3. 特殊情况下的考量：

   • 在某些特殊情况下，即使第二次入院治疗与交通事故无直接关联，但可能因交通事故导致的身体状况变化（如免疫力下降、并发症等）而间接引发了其他疾病或伤害，此时是否应由肇事者承担部分或全部医疗费用，可能需要根据具体情况进行判断。这通常需要专业的医疗鉴定和法律分析来确定。

法律建议：

• 在处理此类问题时，患者应妥善保存所有与交通事故相关的医疗记录、费用清单等证据，以便在需要时向肇事者或保险公司主张权利。
• 如果对医疗费用是否应由肇事者承担存在争议，建议患者及时咨询专业律师，进行详细的法律分析和证据整理，以维护自己的合法权益。

总结：

交通事故办出院再办入院是否会影响追溯肇事者医疗费用，关键在于两次入院治疗是否与交通事故直接相关。如果均与交通事故直接相关，则肇事者应承担全部医疗费用；如果第二次入院治疗与交通事故无直接关联，则肇事者通常不需要承担该部分费用。在处理此类问题时，患者应妥善保存证据，并咨询专业律师以维护自己的合法权益。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。