针对您提出的“受害人住院期间私自离开医院造成伤害算谁的”这一问题，以下是我的详细解答：
责任归属的基本原则：
- 在医疗纠纷中，责任归属通常依据过错原则进行判断。即，如果一方存在过错，且该过错与损害结果之间存在因果关系，则该方应承担相应的责任。
受害人私自离开医院的情况分析：
- 受害人有过错：如果受害人住院期间私自离开医院，且这一行为违反了医院的规章制度或医嘱，同时这一行为又直接导致了伤害的发生，那么受害人自身可能需要承担一定的责任。因为受害人作为完全民事行为能力人，应当对自己的行为负责，并预见可能的风险。
- 医院有过错：然而，如果医院在受害人私自离开医院的过程中存在管理疏忽或未尽到合理的注意义务（例如，未对受害人进行有效的监管或提醒），且这一疏忽与伤害结果之间存在因果关系，那么医院也可能需要承担一定的责任。医院作为专业的医疗机构，有义务为患者提供安全、有效的医疗服务，并确保患者在住院期间的安全。
- 双方均有过错：在实际情况中，可能双方均存在一定的过错。此时，需要根据双方的过错程度以及过错与损害结果之间的因果关系来综合判断责任归属。
法律后果与建议：
- 法律后果：如果受害人因私自离开医院而遭受伤害，且该伤害与医院的管理疏忽或未尽到注意义务有关，那么受害人有权向医院主张赔偿。赔偿的范围通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费等直接损失，以及可能的精神损害抚慰金等间接损失。
- 建议：对于受害人而言，如果因私自离开医院而遭受伤害，建议及时收集相关证据（如医院记录、监控视频、证人证言等），并咨询专业律师以了解自己的权益和可能的赔偿途径。对于医院而言，应加强内部管理，完善规章制度，确保患者在住院期间的安全，并避免因管理疏忽而引发的医疗纠纷。
综上所述，受害人住院期间私自离开医院造成伤害的责任归属需要依据具体情况进行判断。如果您或您身边的人遇到类似问题，欢迎直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。