针对“父亲借钱帮儿子偿还债务，债权人能起诉儿子吗”这一问题，结论需分情况讨论，具体如下：
儿子作为共同借款人或事后追认债务：
- 若儿子在借条上作为共同借款人签字，或者事后对这笔债务进行了认可，那么债权人可以直接起诉儿子，要求其承担还款责任。这是因为儿子已经明确表示或通过行为表明了其愿意承担该债务。
儿子继承父亲遗产：
- 如果儿子继承了父亲的遗产，根据法律规定，债权人可以在儿子继承遗产的范围内，要求其偿还债务。但还款数额以遗产的实际价值为限。这意味着，如果儿子继承的遗产不足以偿还全部债务，债权人只能就遗产的实际价值部分获得清偿。
借款用于儿子家庭共同生活或经营：
- 当有证据表明父亲借的钱用于儿子的家庭共同生活或者经营时，儿子可能也要承担还款义务。这是因为该借款实际上是为了满足儿子家庭或经营的需要，因此儿子应当承担相应的还款责任。
债务转移或债务加入：
- 如果父亲与儿子之间存在债务的转移、债务加入等约定，比如儿子明确表示愿意承担父亲的债务，那么债权人也可以起诉儿子要求还款。这种情况下，儿子的还款责任是基于其与父亲之间的约定而产生的。
法律建议：
- 债权人在决定起诉前，应首先明确借款事实，确定儿子承担责任的依据。比如，借款金额、时间、用途等，并准备好相关证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明借款的真实性。
- 之后，债权人可以向有管辖权的法院提起诉讼，通过法律手段来维护自己的合法权益。
可能的法律后果：
- 如果儿子被起诉并败诉，且未在规定期限内履行还款义务，债权人可以申请法院强制执行儿子的财产。法院会查询、冻结、划拨儿子名下的银行存款、房产、车辆等财产以偿还债务。
- 如果儿子名下确实没有可供执行的财产，法院可能会裁定终结本次执行程序。但待发现儿子有可供执行财产时，债权人可申请恢复执行。
综上所述，债权人是否能起诉儿子并要求其承担还款责任，需根据具体情况判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。