关于受伤出院后诊断单上“工伤”字样能否更改的问题，结论如下：

1. 诊断单上的“工伤”字样一般不可随意更改：

   • 诊断单是医疗机构根据患者的病情和检查结果出具的医疗文件，具有法律上的证明效力。一旦出具，其上的内容（包括“工伤”字样）通常不可随意更改。这是因为更改可能会影响诊断单的真实性和完整性，进而可能影响到后续的工伤认定、赔偿等法律程序。

2. 若诊断单存在错误或需要更正，应通过正规途径进行：

   • 如果患者或用人单位认为诊断单上的“工伤”字样存在错误，或者由于其他原因需要更正，应当通过正规的医疗途径进行。例如，可以向出具诊断单的医疗机构提出更正申请，由医疗机构根据实际情况进行审核和更正。
   • 在更正过程中，医疗机构可能会要求患者提供相关的证明材料，如工伤认定决定书、其他医疗文件等，以确保更正的准确性和合法性。

3. 更改诊断单可能涉及的法律后果：

   • 私自更改诊断单上的“工伤”字样是违法的，可能会构成伪造、变造医疗文件的行为。根据相关法律法规，这种行为可能会受到行政处罚，甚至可能构成犯罪，承担刑事责任。
   • 此外，私自更改诊断单还可能影响到后续的工伤认定和赔偿程序。如果因为更改诊断单而导致工伤认定不准确或赔偿不合理，患者或用人单位可能会因此遭受经济损失或法律纠纷。

针对您的情况，建议如下：

• 如果您认为诊断单上的“工伤”字样存在错误或需要更正，请尽快与出具诊断单的医疗机构联系，了解更正的具体流程和要求。
• 在更正过程中，请务必提供真实、准确的证明材料，并配合医疗机构的工作。
• 如果您对工伤认定或赔偿程序有疑问或需要帮助，请随时向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供法律建议和帮助。

希望以上回答能够对您有所帮助。如果您还有其他法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。