针对您提出的“起诉小三返还夫妻共同财产，但是不知道小三身份证号码能起诉吗”这一问题，我的结论是：在不知道小三身份证号码的情况下，您仍然可以起诉，但可能会面临一些程序上的挑战。以下是我从多个角度为您进行的详细分析：
起诉的基本条件：
- 根据我国《民事诉讼法》的相关规定，起诉应当有明确的被告。这里的“明确”主要指的是被告的姓名、性别、工作单位、住所等信息，而并未特别强调必须提供身份证号码。因此，在不知道小三身份证号码的情况下，只要您能提供其姓名、性别、大致年龄、工作单位或住所等足以使其与他人相区别的信息，法院通常就会受理您的起诉。
可能面临的挑战：
- 尽管法律上并未要求必须提供身份证号码才能起诉，但在实际操作中，如果不知道被告的身份证号码，可能会给法院送达法律文书带来一定的困难。因为身份证号码是确认个人身份的重要依据，没有它，法院在送达时可能需要花费更多的时间和精力去核实被告的身份和住址。
- 另外，如果小三故意躲避或隐匿身份，那么在不知道其身份证号码的情况下，您可能需要通过其他途径（如调查取证、申请法院调查令等）来获取更多关于她的信息，以便法院能够顺利送达法律文书并推进诉讼程序。
法律建议：
- 在起诉前，建议您尽可能收集关于小三的更多信息，包括但不限于其姓名、性别、年龄、工作单位、住所、联系方式等。这些信息将有助于法院更准确地确认被告身份并送达法律文书。
- 如果您确实无法获取小三的身份证号码，也不必过于担心。您可以向法院说明情况，并请求法院协助调查或采取其他送达方式。同时，您也可以考虑聘请专业律师来协助您处理此事，他们通常具有更丰富的经验和资源来应对这类问题。
可能的法律后果：
- 如果法院最终能够确认被告身份并送达法律文书，那么诉讼程序将正常进行。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明小三确实侵占了您的夫妻共同财产，并请求法院判决其返还。
- 如果法院无法确认被告身份或送达法律文书，那么您的起诉可能会被驳回或中止。但这种情况并非绝对，具体还需根据法院的审理情况和相关法律规定来判断。
综上所述，在不知道小三身份证号码的情况下，您仍然可以起诉要求其返还夫妻共同财产。但为了确保诉讼程序的顺利进行和您的合法权益得到充分保障，建议您尽可能收集更多关于小三的信息，并在必要时聘请专业律师来协助您处理此事。如果您有任何进一步的法律问题或需要更具体的建议，请随时向我咨询。