针对您提出的“未满18岁游戏充值退款，监护人能退吗”这一问题，我可以给您一个清晰、详细且有深度的解答。

首先，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，未成年人在未经其监护人同意的情况下，参与网络付费游戏或者网络直播平台打赏等方式，支出与其年龄、智力不相适应的款项，监护人是有权请求网络服务提供者返还该款项的。具体来说，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，其实施民事法律行为需要由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认；而不满八周岁的未成年人为无民事行为能力人，其民事法律行为必须由其法定代理人代理实施。因此，如果未成年人未经监护人同意进行了游戏充值，监护人是有权要求退款的。

其次，中国互联网协会日前发布的《未成年人网络游戏服务消费管理要求》团体标准（征求意见稿）也为未成年人游戏消费退费纠纷解决提供了相关参考。该标准详细规定了投诉与退费处置，明确网络游戏服务提供者和申请退费的监护人需要按照各自过错的情形承担责任。例如，若网络游戏服务提供者未接入国家建立的统一的未成年人网络游戏电子身份认证系统，导致未成年人可以不受限制地使用网络游戏服务并充值，网络游戏服务提供者将承担100%的责任。若网络游戏服务提供者已依法配置防沉迷措施，但存在监护人帮助未成年人绕过防沉迷限制等监护人过错情形的，网络游戏服务提供者应根据相关消费过程中防沉迷措施的有效性等情况承担对应责任，一般责任比例为30%—70%，监护人则承担剩余责任。

在实际操作中，监护人可以通过与游戏公司客服沟通、提交相关证明材料（如未成年人的身份证明、充值记录等）来申请退款。如果游戏公司拒绝退款或双方无法达成一致，监护人还可以向相关监管部门投诉或寻求法律援助。

综上所述，未满18岁的未成年人游戏充值退款，监护人是有权要求退款的，但具体退款金额和责任归属需要根据实际情况和相关法律法规进行判断。希望这个解答能够对您有所帮助。