案件结束再翻供的处理方式需根据具体情况而定：

1. 如果翻供内容不影响案件定性和量刑：

   • 在案件已经结束，即判决已经生效的情况下，如果翻供的内容并不足以改变案件的定性和量刑结果，那么翻供可能不会被法院重新审理或采纳。因为法院的判决是基于已经查明的事实和证据作出的，如果翻供没有提供新的、有力的证据来推翻原判决，那么法院通常不会改变原判决。

2. 如果翻供内容可能影响案件定性和量刑：

   • 如果翻供的内容涉及新的、重要的证据或事实，且这些证据或事实可能影响案件的定性和量刑，那么翻供方可以向法院提出申诉或申请再审。法院在收到申诉或再审申请后，会进行审查，如果认为翻供内容确实可能影响案件结果，会决定是否重新审理案件。
   • 在重新审理的过程中，法院会重新调查证据，听取双方当事人的陈述和辩论，并根据新的证据和事实作出判决。

3. 翻供的法律后果：

   • 翻供并不是无条件的权利，如果翻供方故意提供虚假证据或陈述，可能会构成伪证罪或其他相关犯罪，需要承担相应的法律责任。
   • 因此，在翻供前，翻供方应充分考虑翻供的合法性和合理性，以及可能带来的法律后果。

建议：

• 如果您或您认识的人在案件结束后考虑翻供，建议先咨询专业的律师，了解翻供的合法性和可行性，以及可能带来的法律后果。
• 律师会根据案件的具体情况，为您提供专业的法律意见和建议，帮助您做出明智的决策。

如果您有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。