某矿井下工作岗位不可以使用劳务派遣员工。根据《煤矿安全生产条例》第二十四条的规定，煤矿井下工作岗位不得使用劳务派遣用工。这是因为煤矿井下作业属于高危行业，对工人的专业技能和安全意识有极高的要求，而劳务派遣用工方式可能无法充分保障劳动者的权益和安全。

对于提供虚假证明情节严重的处罚：

1. 对劳务派遣单位的处罚：

   • 劳务派遣单位若违规向煤矿井下派遣劳动者，或提供虚假证明以协助煤矿企业违规使用劳务派遣工，劳动行政部门将责令其改正。
   • 情节严重的，劳动行政部门有权吊销其劳务派遣业务经营许可证，并可能处以罚款等行政处罚。

2. 对煤矿企业的处罚：

   • 煤矿企业若违反规定使用劳务派遣工，将面临劳动仲裁、诉讼以及安监部门的行政处罚等法律风险。
   • 提供虚假证明以掩盖违规使用劳务派遣工的事实，将进一步加重其法律责任，可能包括更严厉的罚款、停产整顿等措施。

3. 对个人的处罚：

   • 若涉及个人提供虚假证明，如相关管理人员或责任人，可能面临行政处罚，甚至在情节严重构成犯罪时，依法追究刑事责任。

法律建议：

• 煤矿企业和劳务派遣单位应严格遵守相关法律法规，杜绝在煤矿井下使用劳务派遣工的现象。
• 煤矿企业应通过提高正式工的待遇和保障水平来吸引和留住人才，确保所有员工的合法权益得到充分保障。
• 劳务派遣单位应加强内部管理，确保派遣的劳动者符合用工单位的岗位要求，并避免提供虚假证明等违规行为。

后续行动建议：

• 若您发现某矿井下工作岗位违规使用劳务派遣员工或存在提供虚假证明的情况，建议及时向当地劳动行政部门或安监部门举报。
• 若您作为煤矿企业或劳务派遣单位的管理人员，应加强对相关法律法规的学习和理解，确保企业合规经营。

如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我将为您提供专业的法律解答。