针对您被男朋友拿假离婚证欺骗，并因此涉及其与其妻子的财产纠纷问题，以下是我的详细分析和建议：
首先，明确您的法律地位：
您与男朋友之间并非合法的婚姻关系，因此您不涉及婚姻法中的配偶权利与义务。您男朋友使用假离婚证与您交往，并给您转账，这一行为本身存在欺诈性质。
关于转账的法律性质：
如果转账被视为赠与：在大多数情况下，如果转账没有明确的借款或投资意图，且没有附加任何条件，那么这些转账可能被视为赠与。赠与一旦完成，除非存在法定撤销事由，否则通常不可追回。
如果转账被视为借款或不当得利：如果男朋友的妻子能够证明这些转账是基于借款或您获得了不当得利（例如，您知道或应当知道这些钱款是夫妻共同财产，且您没有合法依据获得这些钱款），那么您可能需要承担返还的责任。
关于法律建议：
收集证据：首先，您需要收集所有与转账相关的证据，包括转账记录、聊天记录等，以证明转账的性质和目的。
咨询专业意见：虽然我可以提供一些基本的法律建议，但每个案件都有其独特性。您应该尽快咨询一位专业的律师，以便更深入地了解您的法律地位和应对策略。
准备应诉：如果男朋友的妻子已经起诉您，您需要准备应诉。在应诉过程中，您将有机会向法庭陈述您的观点和证据。
考虑和解：在诉讼之前或诉讼过程中，您可以考虑与对方进行和解。和解可以避免长时间的诉讼过程，并可能达成双方都能接受的解决方案。
结论：
您被男朋友使用假离婚证欺骗，并因此涉及其与其妻子的财产纠纷。在处理这一问题时，您需要明确自己的法律地位，收集相关证据，并咨询专业律师的意见。同时，您也需要准备应诉或考虑和解的可能性。请记住，法律是复杂的，每个案件都有其独特性，因此寻求专业帮助是至关重要的。