关于“借用场地给他人使用，人身安全业主是否需承担”的问题，结论是需要根据具体情况来分析。以下是对此问题的详细解答：

1. 一般情况下的责任：

   • 如果业主只是单纯地将场地借用给他人使用，并未参与活动组织、管理或从中获利，那么通常情况下，对于借用人在场地内因自身原因造成的人身伤害，业主是不承担赔偿责任的。
   • 但业主应当确保场地本身的安全性，比如没有安全隐患、设施完好等。如果因场地存在安全隐患导致借用人受伤，业主可能需要承担相应的赔偿责任。

2. 特殊情况下的责任：

   • 如果业主在借用场地时，对借用人进行了某种形式的监督、管理或指导，或者从活动中获得了经济利益，那么业主可能需要承担一定的安全保障义务。在这种情况下，如果借用人因场地内的安全问题受伤，业主可能需要承担赔偿责任。
   • 另外，如果业主明知或应知借用人将场地用于危险活动，而未加以制止或提醒，也可能需要承担一定的责任。

3. 法律建议：

   • 作为业主，在借用场地给他人使用时，应明确双方的权利和义务，最好签订书面协议，明确场地使用的范围、方式、期限以及安全责任等。
   • 业主应定期对场地进行检查和维护，确保场地的安全性。
   • 如果发生人身伤害事故，业主应及时与受伤者沟通协商，妥善处理善后事宜。

总之，借用场地给他人使用时，业主的人身安全责任需要根据具体情况来分析。业主应谨慎行事，确保场地的安全性，并明确双方的权利和义务，以避免不必要的法律纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。