针对您因房东无法提供房子合法手续而想要退还房租的情况，诉状的撰写需要包含几个关键部分，以确保您的诉求得到法律的有效支持。以下是一个基于您情况的大致框架和要点：

1. 标题：

   • “民事诉状：关于要求退还房租的诉讼请求”

2. 原告信息：

   • 您的全名、身份证号码、联系方式及住址。

3. 被告信息：

   • 房东的全名、身份证号码（如已知）、联系方式及房租地址。

4. 诉讼请求：

   • 明确要求房东退还您已支付的房租，并可能包括因无法居住而产生的其他损失赔偿。

5. 事实与理由：

   • 事实部分：详细描述您与房东之间的租赁关系，包括租赁开始的时间、房租金额、支付方式等。重点说明房东无法提供房子合法手续的具体情况，比如没有房产证、租赁许可证或其他相关证明文件，以及这对您居住或使用房屋造成的实际影响。
   • 理由部分：根据相关法律法规，阐述房东无法提供合法手续构成违约，以及您因此有权要求退还房租的法律依据。例如，根据《中华人民共和国合同法》或当地租赁管理条例，出租人应确保房屋具备合法的出租条件，否则承租人有权解除合同并要求赔偿。

6. 证据清单：

   • 列出您掌握的所有证据，如租赁合同、支付房租的凭证、房东无法提供合法手续的证明（如书面通知、短信记录等）、房屋现状照片等。

7. 法律依据：

   • 引用具体的法律条款或司法解释，支持您的诉讼请求。这有助于法院理解并认可您的法律立场。

8. 结尾：

   • 表述您希望法院依法审理并作出公正裁决的意愿，同时注明诉状的提交日期和您的签名。

在撰写诉状时，请务必保持客观、准确，并尽可能详细地描述事实情况。如果您在撰写过程中遇到任何困难或需要进一步的法律建议，可以随时向我咨询。