在不知情的情况下，别人给你银行卡转账并备注了借款，这样的备注本身并不直接具有法律效力。下面我从几个角度为你详细解析这个问题：
备注的性质：转账备注只是转账时附带的说明信息，它本身并不构成法律文件或合同。因此，单纯的备注不能作为确立债权债务关系的法律依据。
法律效力的来源：借款关系的法律效力主要来源于双方的真实意思表示和相应的法律手续。例如，借款合同、借据等书面文件，这些文件需要明确记载借款金额、借款期限、利息、还款方式等关键条款，并由双方签字或盖章确认。
不知情的影响：如果你在收到转账时并不知情，且没有与对方达成借款的合意，那么即使转账备注为借款，也不能认定你们之间存在借款关系。在这种情况下，你可以与对方沟通，要求对方提供进一步的证据或说明，以明确转账的性质和目的。
证据的重要性：在涉及金钱往来的纠纷中，证据是非常重要的。如果你对转账的性质有异议，建议保留好相关的转账记录、聊天记录等证据，以便在必要时维护自己的合法权益。
综上所述，转账备注为借款并不直接具有法律效力，关键在于双方的真实意思表示和相应的法律手续。如果你对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。